 Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, che alla sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei...  La commedia di Dante Allighieri - Stranica 233napisao/la Dante Alighieri - 1837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giovanni Graziani - 1871 - Broj stranica: 452
...od almeno di cui egli descriva il vestimento, del quale così nel XXX della seconda Cantica: orSetto candido vel cinta d' oliva , «» Donna m' apparve,...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. Se erano questi i colori di che soleva vestirsi in vita la giovane fiorentina, secondo il senso letterale,... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato...sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Senza dagli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D'antico amor senti la... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata : 10 Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro...verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 12 E lo spirilo mio, che già cotanto Tempo era stato, ch' alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve,...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirilo mio, che già cotanto Tempo era stato , eh' alla sua presenza Non era di stupor tremando... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata : 10 Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle inani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, 11 Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m 'o pf larve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 12 E lo spinto mio,... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1877 - Broj stranica: 972
...Sovra candido vel cinto d'oliva, Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato...sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse D'antico amor senti la... | |
 | 1877 - Broj stranica: 986
...Sovra candido vel cinto d'oliva, Donna m' apparve, sotto verde manto Vestila di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato...sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse D'antico amor sentì la... | |
 | Richard William Church - 1878 - Broj stranica: 368
...Cosi dcntro una nuvola di fieri, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giu dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che gia cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor, tremando,... | |
 | Richard William Church - 1878 - Broj stranica: 360
...Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m" apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor, tremando,... | |
 | Gherardo Ghirardini - 1878 - Broj stranica: 118
...fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinto d' oliva, Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse D'antico amor sentì la... | |
| |
