 Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, che alla sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei...  La commedia di Dante Allighieri - Stranica 233napisao/la Dante Alighieri - 1837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giacomo Poletto - 1886 - Broj stranica: 374
...indora , imperla e innostra L' abito eletto e non mai visto altrove. Così com' è più bello : Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva ("), che il petrarchesco: (*) " Terz. 34. Par., xvni, ter/. 38- „ (")".Purg., xx j, terz. n. ,, POLETTO... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - Broj stranica: 384
...indora , imperla e innostra L' abito eletto e non mai visto altrove. Così com' è più bello : Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva ("), che il petrarchesco: (*) " Terz. 34. Par., xviii, ter?. 38- . ('*) " Purg., xxx, terz. ii. „... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - Broj stranica: 798
...Così apparo Beatrice al Poeta vestita di bianco, rosso e verde, simboli di fede carità e speranza: « Sovra candido vel cinta d' oliva « Donna m' apparve,...sotto verde manto, « Vestita di color di fiamma viva. » (Purg 30. 31.) Infatti Beatrice, salute degli uomini, non può esser tale se essa è opra di fede,... | |
 | 1888 - Broj stranica: 416
.... . . dentro una nnvola di fiori Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori. Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve,...sotto verde manto. Vestita di color di fiamma viva. Purg. XXX. , fa che pinghe, Mi disse, un poco il viso più avante, Si che la faccia ben cogli occhi... | |
 | Richard William Church - 1888 - Broj stranica: 280
...from poets of a far lower order Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor, tremando,... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 498
...entro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giu dentro e di fuori, 30 Sovra candido vel* cinta d' oliva Donna m' apparve,...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. So within a cloud of flowers, which were thrown upwards from the hands of the angels, and fell down... | |
 | Antonio Lupetti - 1890 - Broj stranica: 268
...Sotto candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio che già cotanto Tempo era stato...sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Fanciulle in danze e cori. Temprava i passi un' angelica nota. Il ballo è come la cetra d'Apollo,... | |
 | Giuseppe Michele Ferrari - 1891 - Broj stranica: 70
...Sopra candido vel cinta d'oliva Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor h'emando affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D'... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1892 - Broj stranica: 184
...Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor tremando... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 244
...Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve,...sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato eh' alla sua presenza Non era di stupor tremando,... | |
| |
