 | 1865 - Broj stranica: 450
...veduto. Registrate nella mente questi versi divini che sono nell'ultimo del Paradiso: Se mai conlinga che il Poema sacro , Al quale ha posto mano e cielo e lerra , E che m' ha fatto per più anni macro , Vinca la crudeltà che fuor mi serra Dal patrio ovile,... | |
 | Girolamo Gigli - 1864 - Broj stranica: 458
...parimente li venne fallito. E che ciò sperasse, appare nel Paradiso, quando dice: Se mai continga, che 'I Poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo, e terra, Sì che m'ha fatto per più anni macro; Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io dormii... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 218
...via di tornare alla patria, non ripetè forse invettive e rampogne contro i reggitori della medesima? Se mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra. Sì che m'ha fatto per più anni macro, Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io dormii... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 812
...cui avea posto mano e cìelo e terra, che gli avesse ad aprire il ritorno alla bene amata sua patria: Se mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra, Si che m'ha fatto per più anni macro, Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io... | |
 | Tommaso Zauli Sajani - 1865 - Broj stranica: 142
...che in Dio ha veduto. Registrate nella mente questi versi divini che sono nell' ultimo del Paradiso : Se mai continga che il Poema sacro , Al quale ha posto mano e cielo e terra , E che m' ha fatto per più anni m acro , Vinca la crudeltà che fuor mi serra Dal patrio ovile, ov'io... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 844
...mano e ciclo e terra, che gli avesse ad aprire il ritorno alla bene amala sua patria : Se mai conlinga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra, Si che m'ha tatto per più anni macro, Vinco la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...encircled me three times when I was silent, I so pleased him by my speech. 277 PARADISO MAI continga che '1 poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, sì che m'ha fatto per molti anni macro, 3 vinca la crudeltà che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi'... | |
 | Ugo Dotti - 1998 - Broj stranica: 172
...desiderio di tornare in Firenze e d'esservi incoronato poeta (Par. XXV 1-9): Se mai continga che '1 poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, sì che m'ha fatto per più anni macro, vinca la crudeltà che fuor mi serra del bello ovile ov'io dormi' agnello,... | |
 | Gordon Braden - 1999 - Broj stranica: 240
...hoped could be revoked. The Commedia itself is an agency of that possibility: Se mai continga che '1 poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra, sì che m'ha fatto per molti anni macro, vinca la crudeltà che fuor mi serra del bello ovile ov' io dormi'... | |
 | Giuseppe Mazzini - 2002 - Broj stranica: 90
...tratti, che s'allogano a dimostrare la vendetta dell'Alighieri, verrebbero a far piena discolpa del' Se mai continga che il poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo, e terra, Sì che m'ha fatto per più anni macro. Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile ov'io dormi' agnello... | |
| |
Se mai continga che il poema sacro Al quale ha posto mano e cielo e terra, Sì che m'ha fatto per più anni macro, Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile ov... 
