 | Francesco Ambrosoli - 1863 - Broj stranica: 420
...muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Umilemente d' onestà vestuta : * E par che sia una cosa venuta Di cielo...mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, Che dà per gli occhi8 una dolcezza al core, Che 'ntender non la può chi non la prova. E par che della... | |
 | Charles Callahan Perkins - 1864 - Broj stranica: 414
...The St. Cecilia belongs to Lord Elcho. Ella sen va sentendosi laudare, Beniguamente d'umilta veetita, E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Another undated work, and one of the finest and most characteristic of the master, is the Christ in... | |
 | Cesare Cantù - 1865 - Broj stranica: 792
...tremando muta, £ gli occhi non 1' ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta ; E par che sia una cosa venuta...chi la mira , Che da per gli occhi una dolcezza al core , Che intender non la può chi non la prova. E par che dalla sua labbia si mova Uno spirto soave... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 194
...Allora dissi questo sonetto : Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestata; E par ehe sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare....chi la mira, Che da per gli occhi una dolcezza al core, Che intender non la può chi non la prova. E par che della sua labbia si mova Uno spirto soave... | |
 | Cesare Cantù - 1865 - Broj stranica: 766
...sen va sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta ; E par che sia una rosa venuta Di ciclo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente...chi la mira, Che da per gli occhi una dolcezza al core , Che intender non la può chi non la prova. E par che dalla sua lahhia si mova Uno spirto soave... | |
 | Benedetto Croce - 1904 - Broj stranica: 564
...nessuna di queste sopravvivenze; nell'antico se ne ha qualche esempio. Quando perciò Dante dice: « E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare », « egli fa una inversione affettiva, che reca insieme un leggiero profumo di cosciente arcaismo... | |
 | Deputazione di storia patria per l'Umbria - 1911 - Broj stranica: 758
...della sua donna, impreca contro di lei e contro tutto ciò che è bello (1) Cfr. DANTE (V. n. XXVI). E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare e 11 PETRAKCA (Son. 248): Ma ben ti prego che 'n la tersa spera ecc. (2) Cfr. DANTE (Inf. II, 58) :... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - Broj stranica: 190
...guardare. Ella si va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una cosa venuta Da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, Che da per li occhi una dolcezza al core, Che 'ntender no la può chi no la prova; E par che de la sua labbia... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - Broj stranica: 190
...guardare. Ella si va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una cosa venuta Da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, Che dà per li occhi una dolcezza al core, Che 'ntender no la può chi no la prova; E par che de la sua... | |
 | Sandro Merli, Silvia Ortolani - 1998 - Broj stranica: 214
...guardare, Ella sen va, sentendosi laudare benignamente d'umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, che dà per li occhi una dolcezza al core, che intender no la può chi no la prova; e par che dalle sua... | |
| |
Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, Che da... 
