| Giuseppe Zonta - 1928 - Broj stranica: 888
...cui caldo nell'eterna pace Così è germinato questo fiore. Qui se" a noi meridiana .face Di cantate, e giuso, intra i mortali, Se' di speranza fontana vivace. Donna, se' tanto grande e tanto vali, Che qual vuoi grazia ed a te non ricorre, Sua disianza vuoi volar sanz'ali. La tua benignità... | |
| 1879 - Broj stranica: 534
...sed audi propitia et exauld. Amen. Qui sel à nol meridiana face Di caritade, e giuso intra i mortall Se' di speranza fontana vivace. Donna, se' tanto grande e tanto valí Che quai vuol grazia ed ad te non ricorre Sua disianza vuol volar senz' all. La tua benignita non pur soccorre... | |
| Grégoire de Kalbermatten - 1996 - Broj stranica: 308
...cui caldo nell'etterna pace così è germinato questo fiore. Qui se' a noi meridiana face di cantate, e giuso, intra i mortali, se di speranza fontana vivace. Donna, se tanto grande e tanto vali, che qual vuol grazia ed a te non ricorre, sua distanza vuol volar sanz'ali. La tua benignità... | |
| Carmelo Ciccia - 2002 - Broj stranica: 204
...caldo ne l 'eterna pace così è germinato questo fiore. Qui se ' a noi meridiana face di carilate, e giuso, intra i mortali, se 'di speranza fontana vivace. Donna, se ' tanto grande e tanto vali che qual vuol grazia, ea te non ricorre, sua disianza vuol volar sanz 'ali. La tua benignità... | |
| Joachim Küpper - 2002 - Broj stranica: 217
...caldo nell'etterna pace/ cosi e germinato questo fiore./ Qui se' a noi merid'iana face/ di caritate, e giuso, intra i mortali,/ se' di speranza fontana vivace./ Donna, se' tanto grande e tanto vali,/ che qual vuol grazia ed a te non ricorre,/ sua dis'ianza vuol volar sanz'ali./ La tua benignitä... | |
| Alfred Noyer-Weidner - 2003 - Broj stranica: 254
...caldo nell'etterna pace / cosi e germinato questo fiore. / Qui se' a noi meridiana face / di caritate. e giuso. intra i mortali. / se' di speranza fontana vivace. / Donna, se' tanto grande e tanto vali. / che qual vuol grazia ed a te non ricorre, / sua disi'anza vuol volar sanz'ali. / La tua benignitä... | |
| Andrea Mardegan - 2003 - Broj stranica: 216
...cui caldo nell'etterna pace così è germinato questo fiore. Qui se' a noi meridiana face di cantate, e giuso, intra i mortali, se' di speranza fontana vivace. Donna, se' tanto grande e tanto vali, che qual vuoi grazia ed a te non ricorre, sua disianza vuoi volar sanz'ali8. O Dio uno e trino,... | |
| Robert M. Correale, Mary Hamel - 2002 - Broj stranica: 646
...I'etterna pace cosi e germinato questo fiore. 10 Qui se' a noi meridi'ana face di caritate, e giuso, intra' mortali, se' di speranza fontana vivace. Donna, se' tanto grande e tanto vali, che qual vuol grazia ea te non ricorre, 1 5 sua disi'anza vuol volar sanz' ali. La tua benignita... | |
| |