 | Isidoro Del Lungo - 1921 - Broj stranica: 406
...punto » astrologico, propizio a salpare da Aulide di Beozla. Euripilo ebbe nome, e così canta l'alta mia tragedia in alcun loco : ben lo sai tu, che la sai tutta quanta. Quell'altro, che ne' fianchi è così poco, Michele Scotto fu, che veramente delle magione frode seppe... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 212
...in Aulide a tagliar la prima fune. 1 1 2 Euripilo ebbe nome, et così il canta l* alta mia tragedìa in alcun loco: ben lo sai tu, che la sai tutta quanta. 1 1 5 Quell* altro che ne* fianchi è così poco, Michele Scotto fu, che veramente de le magiche frode... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - Broj stranica: 576
...Calcanta In Aulide a tagliar la prima fune. Euripilo ebbe nome, e così il canta L' alta mia tragedìa in alcun loco : Ben lo sai tu, che la sai tutta quanta. Quell' altro che ne' fianchi è così poco, Michele Scotto fu, che veramente Delle magiche frode seppe... | |
 | Laurie Finke - 1987 - Broj stranica: 284
...of him in a certain passage—as you know well, who know the whole of it" ["così 'I canta / l'alta mia tragedia in alcun loco: ben lo sai tu che la sai tutta quanta"] (XX.ii3-ii4). This conjunction alerts the reader to the fact that such a misreading cannot be accidental.... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - Broj stranica: 396
...Calcanta in Aulide a tagliar la prima fune. '" Euripilo ebbe nome, e così '1 canta l'alta mia tragedìa in alcun loco : ben lo sai tu che la sai tutta quanta. "4 Quell' altro che ne' fianchi è così poco, Michele Scotto fu, che veramente de le magiche frode... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - Broj stranica: 364
...'I punto con Calcanta in Aulide a tagliar la prima fune. Euripilo ebbe nome, e cosi 'l canta l'alta mia tragedia in alcun loco: ben lo sai tu che la sai tutta quanta." (Inf. 20.106-14) Then he to me, "That one, who from the cheek spreads his beard over his swarthy shoulders,... | |
 | Richard H. Lansing - 2003 - Broj stranica: 432
...'1 punto con Calcanca in Aulide a tagliar la prima fune. Euripilo ebbe nome, e cosi '1 canta 1'alca mia tragedia in alcun loco: ben lo sai tu che la sai cutca quanta." (106-i4) "That one, who from the cheek spreads his beard over his swarthy shoulders,... | |
 | Dante Alighieri, Edward Moore - 2019 - Broj stranica: 850
...punto con Calcanta In Aulide a tagliar la prima fune. 1 1 1 Euripilo ebbe nome, e così il canta L' alta mia Tragedia in alcun loco : Ben lo sai tu, che la sai tutta quanta. n4 Quell' altro che ne' fianchi è così poco, Michele Scotto fu, che veramente Delle magiche frode... | |
 | 1898 - Broj stranica: 268
...poema di Virgilio, per la dignità delle persone, tragedia: Euri pilo ebbe nome, e cosi '1 canta L'alta mia Tragedia in alcun loco; Ben lo sai tu. che la sai tutta quanta. Che Dante è buono poeta comico in quello ch'appartiene alla fauola. PARTICELLA V. Beataci solo, s'io... | |
| |
Quel, che dalla gota Porge la barba in su le spalle brune, Fu, quando Grecia fu di maschi vota Sì, ch' appena rimaser per le cune, Augure, e diede '1 punto con Calcanta In Aulide, a tagliar la prima fune. 
