 n belle donne oneste atti soavi Sono un deserto, e fere aspre, e selvagge. SONETTO. QUEL Rosignuul che sì soave piagne Forse suoi figli, o sua cara consorte, Di 'dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte, E tutta notte...  Le rime - Stranica 54napisao/la Francesco Petrarca - 1811Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Fiorentino - 1879 - Broj stranica: 1068
...moderno immaginarsi che quello, cantando, pianga come noi, ben può dire: Quel rosignuol che sì soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne, eie. (5); (1) At medii per terga senis ipse nitentes Attus equos, curvoque diem subirvi olimpo. 7.... | |
 | Torquato Tasso - 1882 - Broj stranica: 500
...511 e segg. Fiti'. in •"'«t, Son. XLIII, 1 e segg.: Quel rosiguuol che si soave piagne Forse sui figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo...e le campagne Con tante note si pietose e scorte. Che in miserabil canto, afflitte e sole Piange le notti, e n' empie i boschi, e l' óra. Alfin col... | |
 | Pietro Jacopo De Jennaro - 1883 - Broj stranica: 444
...XL11I, il Petrarca dice che il canto dell'usignuolo gli rammenta Laura: « Quel rosignuol che si soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza...cielo e le campagne Con tante note si pietose e scorte »; Brunetto Latini, Tesoretto: « Cosi fa F usignuolo Che serve al verso solo ». Tasso (Aminta I.... | |
 | Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 462
...dell' usignuolo rammentagli quella ch' e' no» credeva mai di perdere. Quel rosignuol che si soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte; E tutta notte par che m' accompagne E mi rammente la mia dura sorte: Ch' altri... | |
 | 1883 - Broj stranica: 460
...usignuolo rammentagli quella ch' e' non credeva mai di perdere. Quel rosignuol che sì soave piague Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte; E tutta notte par che m' accompagne E mi rammente la mia dura sorte: Ch' altri... | |
 | Anthologia Germanica - 1884 - Broj stranica: 296
...translated by Lord Byron and others, is one of the PETRAECA — Quel Roeigniuol, che si soave piagno Forse suoi figli, o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo, e le campagnc Con tante note si pietose, e scorte ; E tut I ii notte par che m' accompagno E mi rammente... | |
 | Jules Favre - 1885 - Broj stranica: 464
...de Terée Qui son ramage accorde aux ace >nts de ma voix. Quel rossignuol che si soave piagne Force suoi figli, o sua cara consorte, Di dolcezza empie...e le campagne Con tante note si pietose, e scorte (2). Dans son LXVII' sonnet, qui est le pendant du IIIe de Magny, Pétrarque adresse aux imprudents... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...pud comprendere dia in intesto mondo non è cosa piacente f.lic. àsari. Quel rosignuol che sì soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte; E tutta notte par che m'accompagne E mi rammenta la mia dura sorte: Ch'altri... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 240
...impari come son caduche le mortali bellaie. Schema: ABAB, ABAB, CDC, ED E. Quel rosignuol che sì soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte , Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante note sì pietose e scorte ; fi tutta notte par che m'accompagne E mi rammento la mia dura sorte : Ch'altri... | |
 | Bonaventura Zumbini - 1895 - Broj stranica: 422
...ha ravvicinato più che mai il Petrarca alle cose del mondo esterno. i Quel rosignuol ohe si soave piagne Forse suoi figli o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo e le campagne Con tante cote sì pietose e scorte; E tutta notte par che m" accompagno E mi rammento la mia dura sorte. (TI,... | |
| |
