 O somma luce che tanto ti levi da' concetti mortali, alla mia mente ripresta un poco di quel che parevi, e fa la lingua mia tanto possente, ch'una favilla sol della tua gloria possa lasciare alla futura gente; che, per tornare alquanto a mia memoria e...  Il Giornale dantesco - Stranica 931902Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 298
...parevi : E fa ci lingua mia tanto possente , Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente : Che per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in puesti versi , Più si conceperâ di tua vittoria Dès lors ce qu'à mes yeux il fut donné d'atteindre... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; 73. Che, per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà di tua vittoria. 76. Io credo, per 1' acume eh' io soffersi EMPIREO. PARADISO XXXIII.... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 728
...Que de ta gloire au moins un rayon de splendeur « Brille, et vive héritage à toute descendance. Che per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà di tua vittoria. lo credo, per 1' acume eh' io soffersi Del vivo raggio, eh' io... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 594
...Ripresta un poco di quel che parevi: E fa la lingua mia tanto possente, Cli" una. favilla sol dolía tua gloria Possa lasciare alia futura gente : Che...mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, Piu si concepera '• ) di tua villoría. lo credo, per Г acume ch' io sollcrsi Del vivo raggio, ch'... | |
 | Pietro Rossi - 1865 - Broj stranica: 236
...poco di quel che parevi ; E fa la lingua mia tanto possente, i ili' una favilla sol della tua gloria Che, per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà di tua vittoria. Ed ecco in fine la terza, colla quale chiuderem degnamente questo... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 504
...parevi : E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente : Che per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in puesti versi, Più si conceperà di tua vittoria Bernard me faisait signe avec un souris tendre De... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 814
...lingua mia tanto possente, Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Chè, per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà di tua vittoria. Par. xxxm. 67. O quanto è corto il dire, e come foco Al mio concetto!... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 502
...lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente : Chè per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in puesti versi, Più si conceperà di tua vittoria Bernard me faisait signe avec un souris tendre De... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 604
...mia tanto possente , 70 Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Chè , per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare un poco in questi versi , Più si conceperà di tua vittoria. 75 Io credo , per 1' acume ch' io soffersi scrittura in su la... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 580
...mente Ripresta un poco di quel che parevi ; E fa la lingua mia tanto possente , 70 Ch1 una favilla sol délia tua gloria Possa lasciare alia futura gente;...mia memoria , E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà di tna vittoria. 75 lo credo , per Г acume ch' io soffersi scrittura in su la foglia,... | |
| |
