Lieti fiori e felici, e ben nate erbe che madonna pensando premer sòie; piaggia ch'ascolti sue dolci parole e del bel piede alcun vestigio serbe; schietti arboscelli e verdi frondi acerbe, amorosette e pallide viole ; ombrose selve, ove percote il sole,... Le rime di Francesco Petrarca. Nuova ed. 2pt - Stranica 137napisao/la Francesco Petrarca - 1812Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 466
...ascoltano. Lieti fiori e felici, e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sòie; Piaggia ch' ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe;...superbe; O soave contrada, o puro fiume Che bagni '1 suo bel viso e gli occhi chiari, E prendi qualità dal vivo lume; 3. DEBIL: che non potrà reggere... | |
| Francesco De Sanctis - 1883 - Broj stranica: 328
...ancora a trovare la sua poesia in lei stessa. Di tal guisa è nel Petrarca, come nel sonetto III : Schietti arboscelli e verdi frondi acerbe, Amorosette...superbe ; O soave contrada, o puro fiume, Che bagni il suo bel viso e gli occhi chiari, E prendi qualità dal vivo lume; Quanto v'invidio gli atti onesti... | |
| Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 462
...ascoltano. Lieti fiori e felici, e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sòie; Piaggia eh' ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe;...arboscelli, e verdi frondi acerbe, Amorosette e pallide vìole; Ombrose selve, ove percote il Sole, Che vi fa co' suoi raggi alte e superbe; O soave contrada,... | |
| 1883 - Broj stranica: 460
...ascoltano. Lieti fiori e felici, e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sòie; Piaggia eh' ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe; Schietti arboscelli, e verdi f rondi acerbe, Amorosette e pallide viole; Ombrose selve, ove percote il Sole, Che vi fa co' suoi... | |
| Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...lei. Lieti fiori e felici, e ben nate erbe, Che Madonna, pensando, premer sole; Piaggia ch'ascolti sue dolci parole, E del bel piede alcun vestigio serbe;...viole ; Ombrose selve, ove percote il Sole, Che vi fa co'suoi raggi alte e superbe; O soave contrada, o puro fiume, Che bagni '1 suo bel viso e gli occhi... | |
| Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 480
...vestigio serhe ; Schietti arhoscelli,, e verdi frondi acerhe ; Amorosette e pallide viole ; Omhrose selve, ove percote il Sole, Che vi fa co' suoi raggi alte e superhe ; O soave contrada, o puro fiume, Che hagni '1 suo hel viso e gli occhi chiari , E prendi qualità... | |
| Alfred de Vigny - 1889 - Broj stranica: 352
...alone to the Place St. Eustache, answered that she was quite sure he had gone in, and continued,— " Ombrose selve, ove percote il sole Che vi fa co" suoi raggi alte e superbe." " Hum! " said the worthy old soldier, grumbling. " I have my feet in the snow, and a gutter runs down... | |
| Alfred de Vigny - 1889 - Broj stranica: 348
...alone to the Place St. Eustache, answered that she was quite sure he had gone in, and continued, — " Ombrose selve, ove percote il sole Che vi fa co' suoi raggi alt« e superbe." " Hum ! " said the worthy old soldier, grumbling. " I have my feet in the snow, and... | |
| Marius Piéri - 1896 - Broj stranica: 362
...si désirables ! » Lieti fiori e felici,'e ben nate erbe... Piaggia ch'ascolti sue dolce parole... Schietti arboscelli, e verdi frondi acerbe ; Amorosette...pallide viole ; Ombrose selve, ove percote il sole... O soave contrada, o puro fiume... Quanto v'invidio gli atti onesti e cari ! I, III. Ici le détail... | |
| Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...e felici e ben nate erbe Che Madonna pensando premer sòie; Piaggia eh' ascolti sue dolci parole, 4 E del bel piede alcun vestigio serbe ; Schietti arboscelli...verdi frondi acerbe ; Amorosette e pallide viole; 1. Lieti. Virg. g. i 1 « Quid faciat laetas [ segetes ». felici. Pardariferire coi più a/Jori. |... | |
| |