 ... che rimano deono cosi parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè grande vergogna sarebbe a colui, che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole...  Cose di storia e d'arte - Stranica 184napisao/la Augusto Conti - 1874 - Broj stranica: 492Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1861 - Broj stranica: 480
...rimano deono cosi parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; pcrocchè grande vergogna sarebbe a colui, che rimasse cosa...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta, in guisa ch' avessero verace intendimento. E questo mio primo amico ed io ne sapemo... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - Broj stranica: 628
...parlatori volgari, alcuna figura o colore poetico è conceduto. Ma questo non devono fare senza ragione; perocchè grande vergogna sarebbe a colui che rimasse...sotto veste di figura o di colore rettorico, e poi dimandato, non sapesse dinudare le sue parole di cotai veste, in guisa che avessero verace intendimento:... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - Broj stranica: 576
...poetico é conceduto. Ma questo non devono fare senza ragione; perocché grande vergogna sarebbe a coiui che rimasse cosa sotto veste di figura o di' colore rettorico, e poi dimandato, non sapesse dinudare le sue parole di cotai veste, in guisa che avessero verace intendimento... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 194
...rimano deono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocché grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura o di colore retorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal veste, in guisa ch' avessero... | |
 | Francesco Paolo Perez - 1865 - Broj stranica: 436
...l'amore in tutti questi versi; e conchiude in prosa schietta , quasi prevedesse le SOFISTICHERIE : Grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste di figura... e poi, domandato, non sapesse dinudare le sue parole da colai veste, in guisa che avessero verace intendimento.... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 440
...nè li poeti parlano cosi senza ragione, nè que' che rimano devono cosi parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono; perocchè...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da colai vesta, in guisa ch'avessero verace intendimento. E questo mio primo amico ed io ne sapemo... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 442
...nè li poeti parlano cosi senza ragione, nè que'che rimano devono così parlare, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono; perocchè...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta , in guisa ch' avessero verace intendimento. E questo mio primo amico ed io ne sapeme... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 190
...rimano devono così parlare , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocché grande vergogna sarebbe a colui, che rimasse cosa...e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta , in guisa ch' avessero verace intendimento. E questo mio primo amico ed io ne sapemo... | |
 | Francesco Palermo - 1869 - Broj stranica: 56
...ragionamento in loro di quello che dicono. Però che gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto veste di figura o di colore rettorico, e poi domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotai veste, in guisa che avessero verace intendimento. E il mio amico e... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...§. xxv della VN, ha scritto: grande vergogna sarebbe a colui che compone cose sotto vesta di fijnra o di colore rettorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da colai vestà, in guisa che acesset'O verace intendimento, (pag. 37) Ancora: il v. ì: Moci, batlata,... | |
| |
