 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 604
...esporremo lo testo al modo usato. voi che siete in piecioletta barca , Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a...pelago; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. ' acqua ch' io prendo giammai non si corse: Minerva spira, e condncemi Apollo, E nove Muse mi dimostran... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...conio s condo del PARADISO. O voi, che siete in piccioletta barca , Desiderosi d'ascoltar , seguiti Dietro al mio legno che cantando varca; Tornate a..., chè forse , Perdendo me , rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo, giammai non si corse; Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...lui, glio ne dichiara la causa. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti; Non vi mettete in pelago, che forse, * Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua eh' io prendo giammai non si corse : Minerva... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 868
...-•"•" .'•• I/ voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi d1 ascoltar, seguiti Dietro il mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago, che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua eh' io prendo giammai non si corse : Minerva... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...operilnis mortua est. 23 CANTO TI. O voi che siete, in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a...forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua ch' io prendo giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostrati l'... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...operibus mortua est. CANTO II. O voi che siete, in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a...pelago; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch' io prendo giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 636
...operibus mortua est. CANTO II. O voi che siete, in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago; ché forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua ch' io prendo giammai non si corse: Minerva... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...ghe da de le rason più d'una. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a...pelago ; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua, ch'io prendo, giammai non si corse. Minerva spira, e conducemi Apollo, E nuove Muse mi dimostran... | |
 | Alessandro Mariotti - 1878 - Broj stranica: 320
...ordine generale dei cieli. O voi che siete in piccioletta barca, . Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago; che forse, 5 Perdendo me, rimarreste smarriti. A spiegare il senso di questi versi dettati con non... | |
 | Richard William Church - 1878 - Broj stranica: 368
...a patient and confiding one. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti : Non vi mettete in pelago, che forse Perdendo me rimarreste smarriti. * J'i</c Ozanam, Dante, pp. 535, sqq. Ed. 2de. L' acqua... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
