...confirm it and make it better understood : " E se nella presente opera, la quale è Convito nominala, e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella^." • Convito, Trai. 1. e. 1. t Ibid. He concludes his prelude to the Convito as follows : — " The...

...Convito nomínala, e vo' che sia , più virilmente si traitasse che nella Vita Niiova, non intcndo pero a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente...giovare per questa quella. — E io in quella dinanzi ail' éntrala di mía gioventute parlai; e in quesla, di poi, quella già trapassata - 4). •I) E...

...Autore medesimo nel Capitolo primo del primo Trattalo d'esso Convito, con queste formali parole : « Se nella presente opera, « la quale è Convito nominata, e vo' che sia, pii virilmente si trattasse, che nella Pila cc Nuova ; non intendo però a quella in parte alcuna derogare,...

...intenzione è di confermarla, e far sì che meglio sia intesa. " E se nella presente opera," dice egli, " la quale è Convito nominata, e vo' che sia, più...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella." (Con. Tr. lc 1.) Egli conclude il suo preludio del Contrito in questa maniera : " Quella (la \rita...

...sposizione, sarà luce, la quale ogni colore di loro sentenza Farà parvente. E se nella presente, la quale è Convito nominata , e vo' che sia , più virilmente si trattasse che nella Viia Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare (i) Cioè...

...libro ch'essi allegavano. — « Se nella presente opera, la » quale é Convito nominala, e vo'che sia, più virilmente si » trattasse, che nella Vita...giovare per » questa quella E io in quella dinanzi all' entrata di mia » gioventote parlai, e in questa di poi, quella già trapassata." » — Il Boccaccio,...

...smentite a ogni modo dal libro ch' essi allegavano. — « Se nella presente opera, la » quale é Convito nominata, e vo' che sia , più virilmente si » trattasse, che nella Vite Nuova; non intendo però a quella • in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per »...

...massimamente a' vulgari » — Boccac., Vila di D.. pag. uO-61. (3) V'ita di Danle, pubblicata dal Mclm». 259 sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita...giovare per questa quella — E io in quella dinanzi all'entrata di mia gioventute parlai, e in questa di poi quella già trapassata (1).» — 11 Boccaccio,...

...se nella presente opera, la quale è Convito nominata, et vo' che sia, più virilmente si trattase che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella." Again, in his comments on the second Trattato he makes the following remarks. "Dico che questa espositione...

...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente.6 E se nella presente opera, la quale è Convito 6 nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse...che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parie alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente...