 Ella provvede, giudica, e persegue Suo regno, come il loro gli altri Dei. Le sue permutazion non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce ; Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian...  La commedia - Stranica 46napisao/la Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 856Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...fa esser veloce ; Si spesso vien chi vicenda consegue; 90 Quest' e colei, ch' e tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' e beata, e ci6 non ode : Con 1' altre prime creature lieta 95 Volve sua spera, e beata si gode.... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 798
...— II Bi.igioli per ultimi) ìnlerprcla : « Si, ; ed Quest'è colei, ch'è latito posta in croce"1 Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s'è beata, e ciò iion ode; "* Con 1' altre prime creature liela Volve sua spera , e beata sì gode. Or discendiamo ornai... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...esser veloce, Sì spesso vien chi vieenda consegue. 90 Quest' è colei, che lanto è posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode: Con I' altre prime creature lieta 98 Volve sua spera, e beata si gode.... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...vieti chi vicenda consiegue.3 Quest" è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color che le dovriau dar lode, Dandole biasmo a torto , e mala voce. Ma...l' altre prime creature lieta , .Volve sua spera e beala si gode. INF. vii. 73-96. Qui, poi, nel Purgatorio fin da principio ecco un angelo su d'una navicella... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 540
...fa esser veloce, SI spesso vien chi vicenda consiegue.3 Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo...mala voce. Ma ella s'è beata e ciò non ode: Con l'altre prime creature lieta, Volve sua spera e beata si gode. INF. vii. 73-96. Qui, poi, nel Purgatorio... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 536
...in croce Pur da color che le dovriau dar lode , Dandole biasmo a torto , e mala voce. Ma ella s' è beata e ciò non ode: Con l' altre prime creature lieta , Volve sua spera e beata si gode. INF. vii. 73-96. Qui, poi, nel Purgatorio fin da principio ecco un angelo su d' una navicella veleggiata... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...in croce, Pur da color, clie le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con l' altre prime creature...Volve sua spera , e beata si gode. Or discendiamo, omai, a maggior pieta : (lià ogni stella cade, che saliva, Ouando mi mossi, e 'I troppo star si vieta.... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...color, che le dovrian dar Iode , Dandole biasmo a torto e mala voce. 52 Ma ella s'è beata, e ciô non ode : Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata si gode. •™ Or discendiamo omai a maggior piéta. Già ogni Stella cade, che saliva Quando mi mossi, e 'I troppo star si vieta.... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...veloce , Sì spesso vien chi vicenda consiegue < t 91 Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. 94 Ma ella s' è beata e ciò non ode : Con l'altre prime creature lieta, Volve sua spera e beata si... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...esser veloce ; Sì spesso vien chi vicenda consegue. 31 Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. 32 Ma ella s'è beata, e ciò non ode : Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si... | |
| |
