| Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...far del Cielo, E del ben di lassù fede fra noi. .1 -" invUibil sua forma ù in paradiso , Disciolla di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi , Per rivestircen poi Un'ultra volta, e mai più non spogliarsi; Quanti' alma e bella farsi Tanto più... | |
| Francesco Petrarca - 1832 - Broj stranica: 552
...terra è fatto il suo bel viso, Che solca far del Cielo, E del ben di lassù fede fra noi. L'invisibil sua forma è in paradiso, Disciolta di quel velo, Che qui fece ombra al fior degli auni suoi, Per rivestirseli poi Un' altra volta, e mai più non spogliarsi; Quand' alma e bella farsi... | |
| Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...mantene. Oimè! terra è fatto il suo bel viso Che solea far del cielo, E del ben di lassù fede fra noi. lanto , Odiar vita mi fauno e bramar morte. Crudele...acerba , inesorabil Morte , Cagion mi dai di mai n ; Per rivestirsen poi Un' altra volta , e mai più non spogliarsi : Quand' alma e bella farsi Tanto... | |
| Ferdinando Bellisomi - 1837 - Broj stranica: 412
...valorosi cavalieri , che da gran tempo in qua ( a questo punto ) sono stati nella città nostra. Boc. L' invisibil sua forma è in paradiso Disciolta di...quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi. Patr. cioè in questo mondo. — Or qui ( intorno a ciò ) non resta a dire altro. Bocc. — Io sono... | |
| Gabriele Rossetti - 1840 - Broj stranica: 376
...che terra è fatto il suo bel viso, Che solea far del ciclo E del ben di lassù fede fra noi ! 1,' invisibil sua forma è in Paradiso, Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi ; Per rivestirsen poi Un' altra volta, e mai più non spogliarsi, Quand' alma e bella fursi Tanto più... | |
| 1840 - Broj stranica: 744
...essential. In this sense the poet says of his departed Laura's soul, " L'im-isibil tun forma e in paradise, Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi." But Ockam rebelled against bis master, and against his Order, in al] points. For he set up again the... | |
| Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...mantene. Oimè ! terra è falto il suo bel viso Che solea far del cielo, E del ben di lassù fede fra noi. L' invisibil sua forma è in Paradiso, Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al flor degli anni suoi; Per rivestirsen poi Un' altra volta, e mai più non spogliarsi ; Quand' alma... | |
| 1847 - Broj stranica: 494
...presente, o della futura in cui si trovi chi parla. Così in ordine al mondo presente usò il Petrarca: L' invisibil sua forma è in Paradiso Disciolta di...quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi. E in ordine all'altro mondo usò l'Allighieri : Voi altri pochi che drizzaste 'I collo Per tempo al... | |
| Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 336
...Oimé , terra è l'atto il suo bel viso , Che solea far del cielo E del ben di lassù fede fra noi. I.' invisibil sua forma è in paradiso , .< Disciolta...quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi , Per rivestirsen poi Un' altra volta , e mai più non spogliarsi ; Quand' alma e bella farsi Tanto... | |
| Francesco Petrarca - 1856 - Broj stranica: 554
...Che solca far del ciclo E del ben di lassù fede fra noi. . L' invisibil sua forma è in paradiso , 5 Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi , Per rivestirsen poi Un' altra volta , e mai più non spogliarsi ; Quand' alma e bella farsi 10 Tanto... | |
| |