...terra è fatto il suo bel viso, Che solea far del ciclo E del ben di lassù fede fra noi ! I/invisibil sua forma è in paradiso. Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi ! E quei prati ridenti, quei fiori, quelle erbe, quell'aria, quell'acqua, quella terra già così piena...

...di cotanta spene, E questo solo ancor qui mi mantene. E del ben di lassù fede fra noi. L'invisibil sua forma è in Paradiso, Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi, Per rivestirsen poi Un 'altra volta, e mai più non spogliarsi; Quand' alma e bella farsi Tanto più...

...terra è fatto il suo bel viso Che solea far del ciclo E del ben di lassù fede fra noi. L'invisibil sua forma è in paradiso, Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al flor degli anni suoi, Per ri vesti rsen poi Un'altra volta, e mai più non spogliarsi: Quando alma...

...terra è fatto il suo bel viso che solea far del Cielo et del ben di lassù fede fra noi! L'invisibil sua forma è in Paradiso, disciolta di quel velo che qui fece ombra al fior degli anni suoi, 39 per rivestirsen poi un'altra volta et mai più non spogliarsi, quando alma et bella farsi tanto...

...earthly beauty that shortly after her death Petrarch observed in 268: . . . l'invisibil sua forma e in paradiso, disciolta di quel velo che qui fece ombra al fior degli anni suoi, per rivestirsen poi un'altra volta, et mai piu spogliarsi, quando l'alma et bella farsi tanto piu la...

...terra è fatto il suo bel viso che solea far del Ciclo et del ben di lassù fede fra no1! L'invisibil sua forma è in Paradiso, disciolta di quel velo che qui fece ombra al fior degli anni suoi, 39 per rivestirsen poi un'altra volta et mai più non spogliarsi, quando alma et bella tarsi tanto...

...Un mover d'occhi, un ragionar, un canto, Quanto iia quel piacer, se questo è tanto ! 2 L'invisibil sua forma è in paradiso, Disciolta di quel velo, Che qui fece ombra al flor degli anni suoi, Per rivestirsen poi Un'altra volta, e mai più non spogliarsi: Quand'alma e bella...