Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Manuale dantesco - Stranica 51napisao/la Jacopo Ferrazzi - 1865Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...'1 mondo presente disvia, In voi è la cagione , in voi si cheggia ; Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e rìdendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla. Salvo che , mossa da lieto Fattore , Volentier... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 378
...è la cagione , in/voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui , che la I2 vagheggia , Prima che sia, a guisa di fanciulla , Che piangendo, e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta , che sa l3 nulla , sentire e dissentire : sicchè , se iI mondo vi svia dal dritto... | |
| Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 568
...tenere che non trascriva , tanto ditello mi danno questi versi ogni volla che mi tornano alla mente: Esce di mano a lui che la vagheggia , Prima che sia,...fattore , Volenlier lorna a ciò che la trastulla. n5 — 117. Nota. — In sé raccoglie sì grande lume ' (lo Stuardiano : cotanto lume) i misura l'immensità... | |
| Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 574
...mi tornano alla mente: Esce di mano a lui che la vagheggia , Prima el,o sia, a guisa di fanc,ulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta...che sa nulla , Salvo che , mossa da lieto fattore , Volcntier torna a ciò che la trastulla. n5—11j. Nota. — In sè raccoglie s! grande lume ( Io... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...mondo presente vi svia, In voi è la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarò or vera spia . 85 Esce di mano a lui , che la vagheggia, Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo, pargoleggia, 88 L'anima semplicetta, che sa nulla; Salvo, che mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò, che... | |
| Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
..."BMttte, e quella cria , "** * voi che 1 ciel non ha in sua cura. ero, K 1 .^ prcscnte disvia (tg) Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia , a guisa di fauciulU , Che piangendo e rìdendo pargolcggu , L* anima semplicetta, che sa nulla (19), Salvo che,... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 874
...cagione, in voi si cheggia; Ed io te ne sarò or vera spìa. Ksco di mano a Lui che la vagheggia, 8J» Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 83 cheggia, da cheggere , per chiedere , adoprato anche da altri maestri di lingua . Vedi il Prospetto... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 816
...cagiono, in voi si atteggia; Ed io te ne sarò or vera spia. Ksce di mano a Lui che la vagheggia, 85 Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 83 cheggia, da cheggere , per chiedere , adoprato anch« da altri maestri di lingua. Vedi il Prospetto... | |
| Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 460
...volgerti bisogna, secondo me, «piegare il verbo tornare in cjuesti versi del cant. xvi. del Purgai. -, Esce di mano a lui, che la vagheggia, ., Prima che...fanciulla, ,, Che piangendo, e ridendo pargoleggia, ,, L' anima semplicetta, che sa nulla, „ Salvo, che mossa da lieto Fattore, „ Volentier torna a... | |
| Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 392
...volgerii bisogna, secondo me, spiegare il verbo tornare in questi versi del cani. xv,- del Purgai. ,, Esce di mano a lui, che la vagheggia, „ Prima che...fanciulla, ,, Che piangendo, e ridendo pargoleggia, ,, L' anima semplicetta, che sa nulla, ,, Salvo, che mossa da lieto Fattore, ,, Volentier torna a ciò,... | |
| |