 Vieni a veder la tua Roma che piagne, Vedova, sola, e di e notte chiama: Cesare mio, perché non m'accompagne? Vieni a veder la gente quanto s'ama; E se nulla di noi pietà ti muove, A vergognar ti vien della tua fama. E se licito m' è, o sommo Giove,...  La divina commedia - Stranica 247napisao/la Dante Alighieri - 1828Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...vieni, e vedi la pressura De" tuoi gentili , e cura lor magagne , E vedrai Santafior com'è sicura. Vieni a veder la tua Roma che piagne , Vedova , sola , e di e notte chiama : Cesare mio , perchè non m'acccompagne ? Vieni a veder la gente quanto s'ama ; E se nulla di noi pietà ti muove , A vergognar... | |
 | Dante (Alighieri), Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 528
...e vedi la pressura De' tuoi Gentili; e cura lor magagn« : E vedrai Santaflor, corn' è sicura. 38. Vieni a veder la tua Roma, che piagne, Vedova, sola; e di e notte chiama: « Cesare mió, perché non m'accompagne? » 39. Yieni a veder, la gente quanto s'ama. E, su milla di noi pietà... | |
 | conte Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - Broj stranica: 94
...profonda NOTte, Che sempre nera fa la valle inferna? Purg. i. « al 45. Di e notte, vale: continuamente. Vieni a veder la tua Roma che piagne, Vedova, sola, e di e NOTTE chiama. Purg. VI, 112 e 113. Purg XXI, 25. E gia le notti al mezzo di sen van no : prendesi in questo luogo... | |
 | James Bryce Bryce (Viscount) - 1871 - Broj stranica: 460
...i. Passing through purgatory, the poet sees Rudolf of Hapsburg seated gloomily apart, mourning 1 ' Vieni a veder la tua Roma, che piagne Vedova, sola, e di e notte chiama : " Cesare mio, -perche non m' accompagne ? " ' Dante. Attitude of the Jurists. his sin in that he left unhealed the... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1871 - Broj stranica: 626
...della lama erano incise queste parole: — Dante al primo re d'Italia — ; dall'altra la terzina: — Vieni a veder la tua Roma che piagne, Vedova, sola, e di e notte chiama: Cesare mio, perche non m' accompagne? — Certo in me stesso m'esaltai in vedere tante generazioni risuscitate... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...vieni e vedi la pressura De' tuoi gentili, e cura lor magagne, E vedrai Santafior com' è sicura. 38 Vieni a veder la tua Roma che piagne, Vedova, sola, e di' e notte chiama : Cesare mio, perché non m' accompagne ? 39 Vieni a veder la gente quanto s' ama ; Ah ! nation, qui devais être... | |
 | James Bryce Bryce (Viscount) - 1873 - Broj stranica: 516
...mourning widow, whom Albrest is denounced for neglecting i. Passing through purgatory, the poet sees 9 ' Vieni a veder la tua Roma, che piagne Vedova, sola, e di e notte chiama: " Ccsare mio, perche non m' accompagne? " ' Purga'.orio, canto vi. III. Rudolf of Hapsburg seated gloomily... | |
 | 1874 - Broj stranica: 870
...invoking a foreign Master, it was a passionate appeal by a deserted people to their rightful lord — Vieni a veder la tua Roma che piagne, Vedova, sola, e di' e notte chiama Cesare mio, percht non mi accompagne ? Purg. vi. iiz. and as Dante had centred his hopes on the noblest of the... | |
 | Federico de Gravisi - 1876 - Broj stranica: 154
...crudel, vieni, e vedi la pressura De' tuoi gentili, e cura lor magagno; E vedrai Santafior com'è sicura. Vieni a veder la tua Roma che piagne, Vedova, sola, e di e notte chiama: Cesare mio, perchè non m' accompagno? Vieni a veder la gente quanto s' ama. E se nulla di noi pietà ti move, A vergognar... | |
 | Ladislas Mickiewicz - 1877 - Broj stranica: 592
...trône de l'Auguste chrétien dans la Ville éternelle; il appelle ce nouveau César, il le conjure : Vieni a veder la tua Roma, che piagne, Vedova, sola, e di e notte chiama : Cesare mio, perché non m'accompagne? (Purgatorio, c. vi, vers. 112-115.) « Comme Virgile s'inspirait dans Homère,... | |
| |
