 Chiare, fresche e dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola a me par donna; gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna; erba e fior che la gonna leggiadra ricoverse co l'angelico seno; aere sacro sereno...  Poesie italiane: tratte da' migliori autori - Stranica xvii1802 - Broj stranica: 186Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 240
...vorresti, potresti con più sicurezza uscire fra Ja gente. Schema Canz. :adCabCcdeeDfF. — Comm. ab B. Chiare , fresche e dolci acque, Ove le belle membra...Gentil ramo , ove piacque (Con sospir mi rimembra) 5 A lei di fare al bel fianco colonna ; Erba e fior', che la gonna 8t, I. — 2. Ove presso alle quali.... | |
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 482
...0vv la vide , e doic fu , ed è heato In sm nla. Chiare , fresche e dolci acque, Ove le helle memhra Pose colei che sola a me par donna ; Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimemhra] 5 A lei di fare al hel. fianco colonna ; Erha e fior, che la gonna Leggiadra rieoverse Con... | |
 | 1890 - Broj stranica: 824
...Peggio che andar di notte, segnatamente se fatte da moderni. I due tersi petrarcheschi della canzone Chiare fresche e dolci acque : Ove le belle membra Pose colei che solo a me par donna, Bernardo de Balbuena tradusse: En cuyo limpio seno Vi la beltad mayor, que el... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - Broj stranica: 682
...Heaven, drying her eyes with her lovely veil. waters: those of the river Sorgue. 126 Chiare fresche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola...mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna, 6 erba et fior che la gonna leggiadra ricoverse co l'angelico seno, aere sacro sereno ove Amor co'... | |
 | Anne J. Cruz - 1988 - Broj stranica: 178
...126, la ausencia de la dama infunde en la naturaleza un sentimiento de nostalgia: Chiare fiesche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola...mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna, date udienzia insieme a le dolenti mié parole estreme. (Canz., 126, 1-6, 12-13) En la égloga de Garcilaso,... | |
 | Sara Sturm-Maddox - 2010 - Broj stranica: 328
...elements of this same landscape, valorized now in terms of her physical presence: Chiare fresche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola...gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a let di fare al bel fianco colonna, erba et fior che la gonna leggiadra ricoverse co 1'angelico seno... | |
 | Giuseppe Mazzotta - 1993 - Broj stranica: 252
...working of the imagination. The place to look is his poetry— for instance, song 126: Chiare fresche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola...mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna, erba et fior che la gonna leggiadra ricoverse co l'angelico seno, acre sacro sereno ove Amor co"begli... | |
 | Stefano Agosti - 1993 - Broj stranica: 88
..."L'étre luiméme est en partie hors de la vie, il participe à l'instinct de mort". Chiare, fresche et dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola...gentil ramo ove piacque (con sospir' mi rimembra) 5 a lei di fare al bel fiancho colonna; 23 Cfr. S. Freud, in La negazione e altri scritti teorici,... | |
 | Frederic J. Jones - 1995 - Broj stranica: 344
...depicts a first sighting of Laura by Petrarch, >parently on the banks of the Sorgue: Chiare, fresche et dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola...ramo ove piacque (con sospir' mi rimembra) a lei di far al bel fiancho colonna; herba e fior' che la gonna leggiadra ricoverse co T'angelico seno; acre... | |
 | Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia - 1998 - Broj stranica: 308
...il sapore... Rimpianti dell'anziano scrittore John Gielgud in Providence, 1977 (Alain Resnais) Y 699 Chiare, fresche e dolci acque, ove le belle membra...che sola a me par donna; gentil ramo, ove piacque a leí di fare al bel fianco colonna; erba e fior che la gonna leggiadra ricoverse со ['angélico... | |
| |
