 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 562
...ii : fala (F; Duubiost. Som,: Sesueranza Quœ manent culpas ettam sub Orco, sia canso d'Amorc. 41. Ed ella a me: — Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria. E ciö sa '1 tuo dottore. 42. Ma se a conoscer la prima radiée Del nostro amor tu hai cotanto aflfetto,... | |
 | Julius Leopold Klein - 1869 - Broj stranica: 768
...dimmi: al tempo de' dolci sospiri A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria, e ciö sa '1 tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto: Farö,... | |
 | Julius Leopold Klein - 1869 - Broj stranica: 764
...nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella iniseria, e ciö sa l tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto: Farö, come colui, ehe piange, G dice. Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancilotto, come amor... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 524
...dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria, e ciò sa 'l tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - Broj stranica: 492
...dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria : e ciò sa 'l tuo Dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor, tu hai cotanto affetto, Farò come... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 740
...dimmi, al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? 120 Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria: e ció sa '1 tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Che pense — Di che ti crucci, li affligi,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - Broj stranica: 730
...dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi...felice Nella miseria ; e ciò sa '1 tuo dottore.* Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai 'cotanto affetto, Farò come colui che piange... | |
 | Edgar Frederick Carritt - 1928 - Broj stranica: 168
...proprietor of the other half, and declares himself the most maltreated of men. — Always there is a 1 Ed ella a me : 'Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria : e cid sa il tuo dottore.' Dante, 7w/.v. 121. black spot in our sunshine : it is even, as I said, the... | |
 | Virgil - 1963 - Broj stranica: 332
...Aurora: Memnon. BOOK TWO 10-11 ( I o). Dante clearly echoes these lines in Inferno, V. 124-125: _Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto 16 (15)- According to Euripides (Trojan Women, 9-10), Epcios of Phocis (see 1. 274 (264): Epeus) built... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - Broj stranica: 190
...dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri?" Ed ella a me: "Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria : e ciò sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come... | |
| |
Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? 
