IN forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa,' Che nel suo sangue CRISTO fece sposa : Ma l' altra, che volando vede e canta La gloria di colui che la innamora, E la bontà che la fece cotanta, Sì come schiera d' api, che s' infiora... La divina commedia - Stranica 233napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Melchior Missirini - 1844 - Broj stranica: 706
...sante, e degli Angeli : » In forma dunque di candida rosa « Mi si mostrava la milizia santa, » Chc nel suo Sangue Cristo fece sposa ; • Ma l'altra che volando, vede, e canta • La gloria di Colui che l'innamora, » E la bontà che la fece cotanta , » Sì, come schiera d'api,... | |
| Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 254
...mandò in sua vece S. Bernardo a mostrargli la gloria di Maria Vergine. In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. 3 Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che la innamora, E la bontà che la fece... | |
| Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1847 - Broj stranica: 560
...the form of a rose, on the leaves of which were Mated the blessed. " In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa." l'aradiso, Canto XXXI. Ithe imaginative people of those times would not have jtisfied to behold these... | |
| 1848 - Broj stranica: 568
...farà quel d' Alagna esser più giuso. 148 CANTO TRENTESIMOPRIMO f *n forma dunque di candida rosa f Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue...che la innamora, E la bontà che la fece cotanta, Si come schiera d'api che s'infiora 7 Una fiata, e un'altra si ritorna Ne'l gran fior discendeva che... | |
| 1848 - Broj stranica: 426
...sangue Cristo fece sposa; Ma l' altra, che volando vede e canta La gloria di colui che la innamora, 5 E la bontà che la fece cotanta, Sì come schiera d' api, che s' indora Una fiata, ed una * si ritorna Là dove suo lavoro s' insapora, Nel gran fior discendeva, che... | |
| Antonio Cesari - 1849 - Broj stranica: 298
...viene a dire degli Angeli che in questa rosa discendono e Tanno: In forma dunque di candida rosa • . Mi si mostrava la milizia santa , Che nel suo .sangue Cristo fece sposa: Ma i' altra , che votando vede e canta La gloria di colui che la 'nnamora , E la bontà che la fece 'cotanta... | |
| Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 532
...goes on to relate what he perceived in the Rose, and continues : — " In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue...fece sposa ; Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che l'innamora, E la bontà, che la fece cotanta ; Sì come schiera d'api, che s'infiora... | |
| Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 528
...goes on to relate what he perceived in the Hose, and continues : — " In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue...fece sposa ; Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che l'innamora, E la bontà, che la fece cotanta ; Sì come schiera d'api, che s'infiora... | |
| Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 528
...goes on to relate what he perceived in the Hose, and continues : — " In forma dunque di Candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece sposa ; Ma 1'altra, che volando vede e oanta La gloria di Colui che 1'innamora, E la bonta, che la fece cotanta... | |
| conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 846
...Poeta espressa più (ardi nel Canto XXXI del Paradiso , che comincia : In Torma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa , Che nel suo sangue...fece sposa. Ma l'altra , che volando vede e canta La gloria di Colui che l' innamora , E la bontà che la Fece cotanta , sì come schiera d'api che s'infiora... | |
| |