 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...fessi per voglia . Di manicar , di Isobilo levorsi , E disser • padre , assai ci lla moti doglia , Ss tu mangi di noi : tu ne vestisti .Queste misere carni , e tu le spoglia • Quotimi allor , per non fargli più tristi • . , Quel dì , e l'altro stemmo tutti muti Ahi dura... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - Broj stranica: 614
...mi morii : E quei pensando , eh' io '1 fessi per. voglia Di manicar , di subito levoni , E dissef : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi...ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. Ondami allur, per non fargli pid tritii! , . ' . _>> • Quel dì , e 1' altro stemmo tutti muti :... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...pensando , eh' i' '1 fessi per voglia Di manicar , di subito levorsi , E disser : Padre , assai ci fia mai doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. Quetami allor, per non fargli più tristi: Quel di , e 1* altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra,... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...morsi : E quei pensando , eh' io '1 fessi per vogliaDi manicar t di subito levorsi , 6 1 E disser : padre , assai ci fia men doglia , Se tu mangi di noi...ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia . 64 Quetàmi allor , per non fargli più tristi : Quel dì , e l' altro stemmo tutti muti : Ahi dura... | |
 | 1824 - Broj stranica: 446
...per dolor mi morsi : E quei pensando eh' io 'I fessi per voglia Di manicar, dì subita levarsi , £ Padre assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ,...tu ne vestisti Queste misere carni e tu le spoglia , il sig. Casari trova che la proposta de' figliuoli è cosa fuori, per non dire contro , natura: né... | |
 | 1816 - Broj stranica: 700
...impracticability of transferring to any other tablet the original touches of Dante. ** Padre, agra! ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia." And again, " Poscia pii che,il dolor pote il digiuno." 'These and others of the same cast... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - Broj stranica: 446
...pensando , ch'io 'I fessi per voglia Di manicar , di subito levarsi. E disser : Padre , assai ci fio. men doglia , Se tu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Qui' tami aliar , per non fargli più tristi : Quel dì , e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...dotar mi morsi ; E quei pensando, ch' i"l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi , E disser: Padre , assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi...ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia . Quetàmi allor , per non fargli più tristi : Quel di , e l'altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - Broj stranica: 356
...i' 'l fessi (4) per voglia Di manicar (5) , di subito levorsi (6) , E disser : padre , assai ci ila men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. Quetami (7) allor , per non fargli più tristi j Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...morsi ; E quei , pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di súbito levorsi, 61 E disser : padre , assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Q ueste misère carni , e tu le spoglia . 64 Quetàmi allor , per non fargli più tristi. Quel d\ e... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh... 
