 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...per,^lolor mi morsi; ISpS, pensando ch'io'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, & E disser: padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, ejtu le spoglia. 63 4 1 . S?annunziava, intende, di do- visi cc. Ciò può riferirsi tanto aHa somiglianzà... | |
 | Luigi Maria Rezzi - 1826 - Broj stranica: 78
...pericolosa avversitade. Ed ei pensando ch'io 'I fessi per voglia Di manicar, di s-ubito levarsi, E disser: padre, assai ci fia men doglia Se tu, mangi di noi:...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Narra l'opinione de' figli e 1" affezione che aveano al padre , offerendogli le sue carni per cibo.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - Broj stranica: 462
...mi morsi ; E quei pensando , ch'io 'I fessi per voglia Di manicar , dì subito levorsi, E disser : Padre , assai ci fia men doglia , Se tu mangi di noi;...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor , per non fargli più tristi : , Quel di, e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra... | |
 | 1826 - Broj stranica: 428
...quali credendo ch'egli il facesse per voglia di cibo , si levarono dicendo ; „ Padre, assai ci fìa men doglia „ Se tu mangi di noi; tu ne vestisti „ Queste misere carni, e tu le spoglia. Per le quali cose giunto il poeta ad apostrofar Pisa , ea farle acerbo rimprovero della detestata ia6... | |
 | Giovanni Rosini - 1826 - Broj stranica: 98
...Torquato Tasso innamorato di quei versi: di subito levarsi, « E disser: Padre, assai cijia men duglia « Se tu mangi di noi: tu ne vestisti « Queste misere carni, e tu le spoglia ? Rifletteteci, e decidete da par vostro ; non colla prevenzione della disputa, ma eoa quella profonda... | |
 | Giovanni Rosini - 1826 - Broj stranica: 82
...mostravasi Torquato Tasso innamorato di quei versi : di subito levarsi , « E disser: Padre, assai cifia men doglia « Se tu mangi di noi: tu ne vestisti « Queste misere carni, e tu ne spoglia ? Rifletteteci , e decidete da par vostro ; non colla prevenzione della disputa, ma con... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - Broj stranica: 462
...pensando , ch'io 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levarsi. E disser : Padre, assai ci fia inen doglia , Se tu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu /«, spoglia. Quetami aliar, per non fargli più tristi • Quel dì, e l'altro stemmo tutti muti.... | |
 | Giovanni Carmignani - 1826 - Broj stranica: 260
...pensando ch'io 'I fessi per voglia « Di manicar, di subito levarsi i « E disser. Padre : assai cifia men doglia « Se tu mangi di noi : tu ne vestisti « Queste misere carni, e fune spoglia. (i) Jo. Et>. eap. an io. (a) AI qual verso riscontrinsi i migliori cementatori . e quindi... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 492
...conficcar con chiodo. (18) Indurai, impetrii per la vecmeaxa del dolore che mi fe' stupido . E disser: Padre , assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Qucste misere carni , e tu le spoglia . Qnetàmi allor , per non fargli più tristi : Qnel di , e l'... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...levorsi, detto conte Ugolino ; di che esso e' figliuoli finalmente morirono nella torre . 6 1 E disser: Padre, assai ci fia men doglia, • Se tu mangi di...ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia . 64 Quetàmi allor, per non fargli più tristi: Quel dì , el* altro stemmo tutti muti : Ahi dura... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh... 
