 | Antonio Maschio - 1879 - Broj stranica: 234
...nullo onore dell'altissimo Poeta parecchie volte. Per me si va nella città dolente; INF. III. 1Per me si va nell'eterno dolore; Per me si va tra la perduta gente. Qui io credo di veder chiaro che il Poeta con cio sublime dinota tre distinti luoghi: e sono la città... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...Col principio del terzo canto ci troviamo davanti alla porta dell' inferno, sulla quale Dante legge : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'eterno...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore, Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienza e '1 Primo Amore. Dinanzi a me non... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1880 - Broj stranica: 560
...vorzuführen. Vgl. Inf. III, i — 12: 'Per me si va nella cittä dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non für cose create,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...tragittano da Caronte le anime de' dannati. Trema la terra, balena una luce, e Dante cade assopito PER ME SI VA NELLA CITTÀ DOLENTE; PER ME si VA NELL'ETERNO...PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE 'L MIO ALTO FATTORE: FECEMI LA DIVINA POTESTATE, * LA SOMMA SAPIENZA, E'L PRIMO AMORE. DINANZI A ME... | |
 | Witold Gombrowicz - 1988 - Broj stranica: 182
...misère et de sa victoire. SUR DANTE* INFERNO Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e 7 primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create... | |
 | Emma Cusani - 1993 - Broj stranica: 364
...valutazione soggettiva di una realtà dolorosa quale lo smarrimento nel peccato della "perduta gente": PER ME si va nella città dolente, PER ME si va nell'eterno dolore, PER ME si va tra la perduta gente Ma, imprevedibilmente, nella terzina che segue, la realtà enunciata quale "eterno dolore" si decanta... | |
 | Anthony Low - 1993 - Broj stranica: 286
...his inscription over the gate of Hell: PER ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE, PER ME SI VA NE l/ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE ; FECEMI LA DIVINA PODESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E *L PRIMO AMORE. DINANZI A ME NON FUOR COSE CREATE... | |
 | Carlo Verdone, Antonello Panero - 1999 - Broj stranica: 244
...di fare di Armando che dal pensiero dei saccheggi) Sì... vero... ARMANDO (con una boccata di fumo) "Per me si va nella città dolente... per me si va nell'eterno dolore". ..Ma 'a modernità de Dante, eh? Aveva capito tutto de 'sta città, ahò! Come l'ha fotografata lui... | |
 | Richard Ford - 2002 - Broj stranica: 280
...un poema sull'andare all'inferno." "È lì, dunque, che ti aspetti di andare?" "No" dissi. "Io no." "'^Per me si va nella città dolente. Per me si va nell'eterno dolore.' È l'unica cosa che ricordo" disse lui, e suonò un accordo in chiave di basso, un accordo sinistro... | |
 | Silo - 2002 - Broj stranica: 1116
...famosa puerta, Dante y Virgilio, leen: "Per me si va ne la cittá dolente, per me si va ne l'eterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mió alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non... | |
| |
Per me si va nella città dolente; Per me si va nell'eterno dolore; Per me si va tra la perduta gente. 
