 Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte...  The Inferno of Dante Alighieri - Stranica 28napisao/la Dante Alighieri - 1906 - Broj stranica: 401Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Bartolomeo Sorio - 1863 - Broj stranica: 190
...avesse male pensato e franteso. 21 Diverse lingue, orribile favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quelVaria senza tempo tinta , Come la rena quando 7 turbo spira. La lezione... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 1070
...che cominciai a sentir quelle grida. Diverse lingue, orribili favelle, 23 Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle,...quell' aria senza tempo tinta, Corne la rena quando '1 turbo spira. " Ed io, ch' avea d' error la testa cinta, Dissi : Maestro, che è quel ch' i' odo... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 594
...lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenli d' ira, Vori alte e (¡oche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il quai s' aggira Sempre in quel)' aria senza tempo tinta, l'omr la rena, quando il turbo spira. Ed io, i-li avea d' error la testa... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 656
...del verso, tonanti ruma - Tommaseo. • Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in queil' aria senza tempo tinta, Come l'arena quando il turbo spira. (1) Inf.... | |
 | Pietro Rossi - 1865 - Broj stranica: 236
...stelle, Per ch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinla, Come la rena quando '1 turbo spira. Egregio... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 394
...stelle, Per eh' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. Ed io,... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 812
...speranza, e sembra in vederlo di udire: Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira. Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Inf. m. 23. Di contro effigiò la gloria dei celesti, ed ivi spiegò tanta bellezza e tanta maestria... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 538
...Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle , 25 Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta , V. 16. Qui tocca la disposizione delle anime,... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - Broj stranica: 740
...stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira (1). Ed... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - Broj stranica: 736
...Perdi' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira (1). Ed io,... | |
| |
