 | Teodolinda Barolini - 2009 - Broj stranica: 496
...Purgatorio i6's description of the newborn soul as a young female child setting forth on the path of life: "Esce di mano a lui che la vagheggia / prima che sia,...di fanciulla / che piangendo e ridendo pargoleggia, / 1'anima semplicetta che sa nulla, / salvo che, mossa da lieto fattore, / volontier torna a cio che... | |
 | Albert Russell Ascoli - 2008 - Broj stranica: 400
...choices and guidance to help it know which pleasures to follow and which not: "Esce di mano a lui [God] che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, salvo che, mossa da lieto fattore, volontieri torna a ci6 che trastulla. Di picciol bene in pria sente... | |
| |
Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 
