 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - Broj stranica: 600
...animai grazioso e benigno, che visitando vai per 1' aer perso noi che tingemmo il mondo di sanguigno ; se fosse amico il re dell' universo, noi pregheremmo lui per la tua pace, poi eh' hai pietà del nostro mal perverso. «Di quel ch'udire e che parlar vi piace noi udiremo e parleremo... | |
 | DANTE ALIGHIERI - 1895 - Broj stranica: 1152
...grazîoso e benigno, che visitando vai per Гаег perso 90 noi che tignemmo ü mondo di sanguigno, se fosse amico il re dell* universo, noi pregheremmo lui per la tua pace, 93 poiché hai pietk del nostro mal perverso. Di quel che udire e che parlar ti piace noi udiremo e... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1220
...animai grazioso e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi che tingemmo il mondo di sanguigno; si Se fosse amico il Re dell' universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poi che hai pietà del nostro mal perverso. seguendo l'impeto della bufera; or gli uni sugli altri, quaai... | |
 | Eleanor Frances Jourdain - 1904 - Broj stranica: 158
...pronta e devota Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota. Par. xiv. 19. 1 Se fosse amico il re dell' universo, Noi pregheremmo Lui per la tua pace, Poich' bai pietà del nostro mal perverse. In/, v. 91. * Al fine délie sue parole il ladro Le mani... | |
 | Alfred Ainger - 1905 - Broj stranica: 362
...There is no such moment in the whole play, where the reader is struck dumb with pity, as in Dante's Se fosse amico il Re dell' universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace ; for the very soul of pathos is in Dante, just because he never stands aloof from the moral aspect... | |
 | 1911 - Broj stranica: 754
...so human — arraignment of the God of the theologians than in the fifth canto of the Divine Comedy: Se fosse amico il Re dell' universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poiche hai pietft del nostro mal perverso. Francesca is infinitely nobler than the Most Catholic King... | |
 | Francesco Torraca - 1912 - Broj stranica: 462
...gentilezza nativa le ispirano un pensiero delicatissimo, mal rattenuto dalla coscienza della sua indegnità: Se fosse amico il re dell' Universo, noi pregheremmo lui per la tua pace, poi che hai pietà del nostro mal perverso Per la tua pace : ella sa, per dolorosa ejp&rienza, che sia... | |
 | 1920 - Broj stranica: 492
...animal grazioso e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi che tignemmo il mondo di sanguigno, Se fosse amico il Re dell' universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poi che hai pietà del nostro mal perverso. Di quel che udire e che parlar ti piace Noi udiremo e parleremo... | |
 | 1920 - Broj stranica: 482
...animal grazioso e benigno, Che visitando vai per 1'aer perso Noi die tignemmo il mondo di sanguigno, Se fosse amico il Re dell' universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poi d»> hai pieta del nostro mal perverse. Di quel che udire e che parlar ti piace Noi udiremo e parleremo... | |
 | Armando Santanera - 1920 - Broj stranica: 76
...visitando vai per l'aer perso noi che tignemmo il mondo di sanguigno; se fosse amico il Re dell'universo, noi pregheremmo lui per la tua pace, poi ch'hai pietà del nostro mal perverso, Di quel che udire e che parlar ti piace, noi udiremo e parleremo a vui, mentre che il vento, come fa,... | |
| |
Cotali uscir della schiera ov' è Dido , A noi venendo per l' aer maligno : SI forte fu l" affettuoso grido. O animai grazioso e benigno, Che visitando vai per l' aer perso Noi che tignemmo il mondo di sanguigno; Se fosse amico il Re dell' universo, Noi... 
