...mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone , Seguendo lui , avrìa buona la gente . i 45 Ma voi torcete alla religione Tal , che fu nato a...cingersi la spada , E fate Re di tal , ch' è da sermone : Onde la traccia vostra è fuor di strada . i3q i£o i4i Semnre natura se ec. Costruzione. Se natura...

...mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone , Seguendo lui , avrìa buona la gente . \^5 Ma voi torcete alla religione Tal , che fu nato a...cingersi la spada , E fate Re di tal , ch' è da sermone : Onde la traccia vostra è fuor di strada . i3rj t \oi$i Sempre natura se ec. Costruzione. Se natura...

...se '1 mondo laggiù ponesse mente Al fondamento, che Natura pone, Seguendo lui avfin buona la geutt. Ma voi torcete alla religione Tal, che fu nato a cingersi la spada, E fate Re di tal , 7 i ch' è da sermone , Onde la traccia vostra è fuor di strada. fiy Adesso intenderai ciò che...

...se fortuna truova Discorde a se , corne ogni altra sementé Fuor di sua région , fa mala pruova : E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento...pone , Seguendo lui avria buona la gente . Ma voi toréete alla religione Tal , che fu nato a cingersi la spada , E fate re di tal , ch' è da sermone...

...suole avvenire ad ogni altro seme, che luori del proprio , e connatural terreno traligna , E se '1 mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che Natura pone , Seguendo lui', avria buona la gente . Discorde a se , come ogni altru semente, Fuor di sua region , fa mala pruova . Ma voi torcete alla...

...s'avilir, et l'histoire de tous les pays démontre la philosophie de cette observation du Dante, que, Se'l mondo laggiù, ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui avria buona la gente. PARADISO, canto ottavo. (i) II a été de mode d'accuser les Napolitains d'une perversité inhérente,...

...come ogni altra sementa Fuor di sua region, fa mala pruova, E se '1 mondo laggiù ponesse, inerite Al fondamento che Natura pone , Seguendo, lui avria...che fu nato a cingersi la spada , E fate Re di tal , eh' è da sermone: Onde la traccia vestra è fuor ài strada. 85 PARADISO, CANTO VOI. v. i-3.Oolea...

...se fortuna trova Discorde a sé, como ogn' altra semente Fuor di sua region, fa mala prova . E se 1' mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura...pone, Seguendo lui avria buona la gente. . • . ; Ma rei torcete alla religione Tal die fu nato a cingersi la spada ; E fate re di tal eh' è da sermone;...

...nclla tna .-liiíuhkta Onomástica, articolo Corollarium. /g) Ünfttno vi '.78. o icg> i /p E se '1 mondo laggiù ponesse mente . Al fondamento che natura pone , Seguendo lui , avria buona la gente . i J3 Ma voi torcete alla religione Tal che fia nato a cingersi la spada , E fate Re di tal ch' è...

...di cui al e. vii dell' Inferno , T. 23 — 32. VAR. Dispari a se, come. . .. T. 48. CANTO VIII. 32i E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento...sermone 2 : Onde la traccia vostra è fuor di strada. i Al fondamento che natura pone, all' indole che la natura a ciascun uomo attribuisce. (L. ) 2 E fate...