 Un corollario voglio che t' ammanti. Sempre natura, se fortuna trova Discorde a sè, come ogni altra semente Fuor di sua region, fa mala prova. E, se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Ma...  Opere poetiche, con note di diversi - Stranica 321napisao/la Dante Alighieri - 1836Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giuseppe Giusti, Gino Capponi - 1908 - Broj stranica: 538
...trova Discorde a sé, come ogni altra .semente Fuor di sua regì'on, fa mala prova. E se il inondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui avria buona la gente. jf Ma voi torcete alla religione * Tal che fu nato a cingersi la spada, $ E fate Uè di tal eli'e da... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - Broj stranica: 632
...\\prova: Compare with this Beatrice's words in Purg. xxx, 115-117:— "Questi fu tal nella sua vita nuova E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento...avria buona la gente. Ma voi torcete alla religione 145 Tal che ti a nato a cingersi la spada, E fate re di tal ch' è da sermone ; Onde la traccia vostra... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - Broj stranica: 628
...115-117:— Par che si disconvenga, e pero lieta Naturalmente quindi si diparte." E se il mondo laggiu ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui,* avria buona la gente. Ma voi torcete alia religione 145 Tal che fia nato a cingersi la spada, E fate re di tal ch' e da sermone ; Onde la... | |
 | Giovanni Busnelli - 1912 - Broj stranica: 212
...' discorde a sé, come ogni altra semente fuor di sua region, fa mala prova. E se il mondo là giù ponesse mente al fondamento che natura pone, seguendo...che fu nato a cingersi la spada, e fate re di tal ch'è da sermone, onde la traccia vostra è fuor di strada, i V'è dunque alcunché di vero nell'affermare... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - Broj stranica: 452
...come ogni altra semente fuor di sua region, fa mala prova. E se il mondo laggill ponesse mente *42 ai fondamento che natura pone, seguendo lui, avria buona la gente. Ma voi torcete alla religione '45 tal che fia nato a cingersi la spada, e fate re di tal ch' £ da sermone ; onde la traccia vostra... | |
 | Ugo Foscolo - 1913 - Broj stranica: 536
...corollario della teoria importò poco agli interpreti , e l' ebbero per luogo comune in via d'esempio. Ma voi torcete alla religione Tal che fu nato a cingersi la spada ; E fate re di lai che è da sermone. 1 Essai! °n Petrarch, by Lord"'. Edinburgh, f8I2. 2 Salviali, Avvertimenti... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 560
...natura, se fortuna trova Discorde a sè, come ogni altra semente Fuor di sua region, fa mala prova. 142 E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento...che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. 145 Ma voi torcete alla religione Tal che fia nato a cingersi la spada, E fate re di tal ch' è da... | |
 | Giovanni Rosadi - 1915 - Broj stranica: 536
...natura, se fortuna trova discorde a sè, come ogni altra semente fuor di sua regi'on, fa mala prova; e se il mondo laggiù ponesse mente al fondamento che natura pone, seguendo lui, avrìa buona la gente '). Dante s'ingannava nel supporre buona la gente per fondamento posto in lei... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 862
...— Fuora di sua ragion, tre; — rasion, 18. 41. Ros<s^ — E se il mondo là giù ponesse mente 142 Al fondamento che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Ma voi torcete a la religione 145 Tal che fia nato a cingersi la spada, E fate re di tal ch'è da sermone, Onde la... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - Broj stranica: 548
...altra semente Fuor di sua region, ia mala prova : E se il mondo laggiù ponesse mente Al iondamento che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Ma voi torcete alla religione MS. Tal, che fia nato a cingersi la spada; v. 139-14». — SEMPRE NAE iate re di tal, ch'è da sermone... | |
| |
