Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace; E si distende in circular figura in tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. Opere poetiche, con note di diversi - Stranica 472napisao/la Dante Alighieri - 1836Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 982
...Lume è lassù, che vi>ibile face too Lo Creatore a quella crealura, Che solo ¡ri lui vedere ha ia sua pace ; E si distende in circular figura In tanto,...circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. (05 Fassi di raggio tutta sua pnrvenza Reflcsso al somnio del Mobile primo, Che prende quindi vivere... | |
| Dante Alighieri - 1884 - Broj stranica: 876
...L'alto trionfo del regno verace, Dammi virtude a dir com'io lo vidi. Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circolar figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. Fassi di raggio... | |
| Antonio Lubin - 1884 - Broj stranica: 216
...Beatrice all' Empireo. Quivi l'Alunno viene circumfuso da viva luce di grazia, dal lume che visibile face lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace, E tuffati in essa una seconda volta gli A Beatrice, Ragione Superiore, subentra Bernardo, Vlntelletto... | |
| Raffaele Sansevero - 1885 - Broj stranica: 424
...altro, che, com'io lo vidi Volto trionfo del Regno verace. IO. « Lume è lassù, che visibile face « Lo Creatore a quella creatura, « Che solo in Lui...troppo larga cintura. « Passi di raggio tutta sua parvenza « Refiesso al sommo del mobile primo, « Che prende quindi vivere, e potenza. « E, come... | |
| Raffaele Sansevero - 1885 - Broj stranica: 434
...altro, che, com'io io vidi l'alto trionfo del Regno verace. 1O. « Lume è lassù, che visibile face « Lo Creatore a quella creatura, « Che solo in Lui...circonferenza « Sarebbe al sol troppo larga cintura. « Fassi di raggio tutta sua parvenza « Reflesso al sommo del mobile primo, « Che prende quindi vivere,... | |
| Dante Alighieri - 1885 - Broj stranica: 462
...trionfo del regno verace, Dammi virtu a dir com' io lo vidi. Lume è lassù, che visibile face loo Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace : 0 bever Gg. 97 Cf. again Purg. xxxi. 139. Observe the repetition of vidi, as though to emphasize... | |
| Dante Alighieri - 1885 - Broj stranica: 286
...che dorma. bO. lo principio de la pace, Dio. Cfr. Parad., xxx, 100: Lume è lassù, che visibile face lo Creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. 51. per veder lei, per la vista di Beatrice. r CAPITOLO XXIII 121 vieni a me, e non m' essere villana... | |
| William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1904 - Broj stranica: 672
...has given us this. Take in illustration such lines as these : — ' Lume 6 lassu, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ' ; * or this — ' S' aperse in nuovi Amor 1' etcruo Amore ' ; f or lastly — ' Onde si movono a... | |
| Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...triunfo del regno verace, dammi virtù a dir com' io il vidi ! 99 Lume è là sù che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. 102 E' si distende in circular figura, in tanto che la sua circunferenza sarebbe al sol troppo larga... | |
| Patrick Boyde - 1981 - Broj stranica: 424
...the Creator to man, the being who will find peace only in seeing Him: Lume e la su che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. (xxx, 100-2) The same light communicates both movement and the power to cause all natural effects to... | |
| |