 | Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 876
...cielo i vostri movimenti inizia; Non dico tutti; ma posto ch' io '1 dica, ! .u me v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se beu ei liótrica. A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete; e quella cria La mente in... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...ma posto ch' io '1 dica, Lume v' è dato a bene ed a malizia, 80 С libero voler che, se fatica '6 Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto,...maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e qnella cria La mente in voi, che ¡1 cielnon hain suacura. 'ero, se il mondo presente disvia, In voi... | |
 | Kuno Francke - 1879 - Broj stranica: 128
...s- è beata, e ciò non ode : Con 1- altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. *) A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi, die il ciel non ha in sua cura. III. Es erübrigt nun, von denjenigen Zügen dieser Schulpoesie zu... | |
 | Vincenzo Papa - 1879 - Broj stranica: 400
...'1 dica, Lume v'è dato a bene ea malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie del ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza ea miglior natura Liberi soggiacete; e quella cria La mente in voi, che M ciel non ha in sua cura.... | |
 | Brunetto Latini - 1880 - Broj stranica: 642
...cielo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti; ma posto ch' io '1 dica , Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime...notrica. A maggior forza , ed a miglior natura Liberi soggiacendo, e quella cria La mente in voi, che '1 ciel non ha in sua cura. Ancora sul Capitolo XVI.... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 482
...tutti : ma posto ch' io il dica, Lume v" e dato a bene ed a malizia : E libero voler, che, se fatica f Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto,...a miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria So La mente in voi, che il ciel non ha in sua cura. e cielo si 3 Aid. Land. Bi.; cielo pur 124. f safatica... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...movimenti inizia, Non dico tutti ; ma , posto ch' io il dica , Lume v'è dato a bene ed a malizia, 76. E libero voler , che , se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura , Poi vince tutto , se ben si nutrica. 79. A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete , e quella cria La mente in voi... | |
 | Charles Loomans - 1880 - Broj stranica: 584
...moteur (2). Et puis la société, comme l'univers, a une fin ( i) E libero voler ; che se affatica Nelle prime battaglie col ciel , dura ; Poi vince tutto , se ben si notrica. À maggior forza , ed a miglior natura Liberi soggiacete. (DANTE, del Purg., c. XVI.) SHAKSPEARE ,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 450
...cielo i vostri movimenti inizia; non dico tutti, ma posto ch' i' '1 dica, lume v'è dato a bene ea malizia, e libero voler; che, se fatica nelle prime...battaglie col ciel dura, poi vince tutto, se ben si notrìca. A maggior forza ed a miglior natura liberi soggiacete; e quella cria so la mente in voi,... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...cielo i vostri movimenti inizia; non dico tutti, ma posto ch' i' '1 dica, 75 lu me v'è dato a bene ea malizia, e libero voler; che, se fatica nelle prime battaglie col ciel dura, 7» poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza ed a miglior natura liberi soggiacete; e quella... | |
| |
Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben, letizia, e per male, aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia, Non dico tutti: ma, posto ch... 
