 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...9. Altre case. Cioè del colle, delle tre fiere ec. Là ove terminava quella valle, Guardai in alta, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto alrui per ogni calle. Che m' avea di paura il cuor compunto, lo E come quei, che con lena affannala... | |
 | Giovanni Battista Niccolini - 1852 - Broj stranica: 448
...negli oggetti la relazione che hanno col personaggio: quindi tutto nei suoi versi assume passione. Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. del colle indorato dai raggi del pianeta. E mentre il Poeta sta per discendere in luogo privo d' ogni... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - Broj stranica: 604
...dell'antonomasia, e non dir Calvario ma Colte 5 e , parlando di esso , caniò : Guardai in alto , « vidi lt sue spalle Vestite già de raggi del Pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Ma, cominciando il Canto XXV II dei Purgatorio, chiaro dice del Sole: — Si come quando i primi raggi... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 846
...antonomasia , e non dir Cairuna ma Colie ; e , parlando di esso , cantò : Guardai in alto , e vidi le tue spalle Vestite già de raggi del Pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Ha, cominciando il Canto XXVII del Purgatorio, chiaro dice del Sole: — Sì come quando i primi raggi... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto ; 10 Guardai in alto, e vidi lesue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. 19 Allor fu la paura un poco quela, Che nel lago del cor m'era durata La notte eli' i' passai con tanta... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...terminava quella valle Che m' avea di paura il cor compunto , Guardai6 in alto, e vidi le sue spalle 16 Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'io passai con tanta... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...fui appié d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; I8 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già...del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. I8 Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata La notte ch'i' passai con tanta... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...fui al pie d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; 16 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già...del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. 19 Allor fu la paura un poco quela , Che nel lago del cor m'era durata La notte eh' i' passai con tanta... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - Broj stranica: 184
...piè d'un colle giunto, v- 13 Là dove terminava quella valle Che mi avea di paura il cor compunto, Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già...del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Questo ancora, a dir vero, è chiaro: e ne vuole indicare l' ora in sul principio del dì; poichè... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - Broj stranica: 184
...v. « Là dove terminava quella valle i Che mi avea di paura il cor compunto, . .-'. Guardai in allo e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Questo ancora, a dir vero, è chiaro: e ne vuole indicare l'ora in sul principio del dì; poichè allora... | |
| |
Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cor compunto. Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. 
