...Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non Doana di provincie, ma bordello ! (Purg. VI. 76-79) (463) Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e l'un l'altro si rode Di que'ch'un muro ed una fossa serra. (Purg. VI, 82-84) (464) Chè le terre d'Italia...

...Quell'anima gentil fu cosi presta, Sol per lo dolce suon della sua terra Di fare al cittadin suo quivi festa; Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1' un 1' altro si rode, Di quei eh' un muro ed una fossa serra (i). Logicamente \' Alighieri passa dall' esempio di concordia cittadina ali' esecrazione...

...gentil fu così presta, Sol per lo dolce suon della sua terra Di fare al cittadin suo quivi festa; Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1' un 1' altro si rode, Di quei ch' un muro ed una fossa serra (i). Logicamente F Alighieri passa dal1 ' esempio di concordia cittadina...

...della Repubblica fiorentina, a cui tutte le altre d'Italia erano somiglianti, mestamente cantava : Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e l'un l'altro si rode Di quei che un muro ad una fossa serra (2). (1) De uno univ. iur. pr. et f. un....

...di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di provincie, ma bordello. ' ' Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1'un 1'altro si rode Di quei, ch'un muro, ed una fossa serra." " Alas ! enslaved Italy, abode of grief,...

...invettiva, che nel canto sesto del Purgatorio lanciava il poeta sdegnosamente a tutti gli Italiani: Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1' un 1' altro si rode Di quei che un muro ed una fossa serra. <'• Del resto, tratto il nostro dalla verità, quando il Papa tradisce...

...quindi, sparita la carità, elle è pace, trionfa l'odio, che^è guerra ; onde la terzina all' Italia : E ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1' un 1' altro si rode i Di quei che un muro ed una fossa serra, Purff., VI, 99-1oi. (i) Ecco 1' invidia, che prima dipartì...

...gentil fu cosl presta, Sol per lo dolce suon della sua terra, Di fare al cittadin suo quivi festa ; 82 Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e T un 1' altro si rode Di quei die un muro ed una fossa serra. 85 Cerca, misera, intorno dalle prode...

...gentil fu cosi presta, Sol per lo dolce suon della sua terra, Di fare al cittadin suo quivi festa; Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e l'un l'altro si rode Di quei che un muro ed una fossa serra. Cerca, misera, intorno dalle prode Le...

...corre, con movimento stupendo di spontaneità e di naturalezza, alle discordie, che dilaniano l'Italia : Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1' un I' altro si rode Di quei che un muro ed una fossa serra. Cerca, misera, intorno dalle prode Le tue...