 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 912
...mani per dolor mi morsi ; E quei pensando, ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi 60 E disser : Padre, assai ci sia men doglia Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 6'J Quetaimi allor, per non farli più tristi : 47. Voi. Nid. onde io guardai. Scrivo conMaz.— 48.... | |
 | Enrico Valtancoli Montazio - 1842 - Broj stranica: 630
...eh' io 'I fessi per voglia « Di manicar, di subito levorsi, « E disser : Padre, assai ci fia mon doglia, « Se tu mangi di noi : tu ne vestisti . «...carni, e tu le spoglia . « Quetàmi allor per non farli più tristi : « Quel dì e 1' altro stemmo tutti muli : « Ahi dura terra! perché non t' apristi?... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...quei pensando, ch' i 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, L disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste...Quetàmi allor, per non fargli più tristi: Quel dì, e l' altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra, perché non t' apristi? Quivi morì : e come tu mi vedi... | |
 | Dante Alighieri, Ichabod Charles Wright - 1844 - Broj stranica: 172
...quei, pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi E disser : padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni e tu Io spoglia. Quetami allor, per non li far piu tristi. Quel di e 1' altro stemmo tutti muti: Ahi, dura... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...'I fessi per voglia Di maniear, di subilo levarsi, E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se lu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spogliaSopra ogni forza di immaginazione è la tenerezza di questo concetto, e maggior d' ogni lode,... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 444
...le mani per dolor mi morsi : E quei pensando eh' i '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi E disser : Padre, assai ci sia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàtni allor per non fargli più tristi : Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra,... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, Co £ disser: Padre, assai ci iia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste...misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non farli più tristi: Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: 65 Ahi dura terra, perchè non t' apristi?... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 876
...le mani per dolor mi moni : E quei peusando ch' i '1 fessi per TOglia Di manicar, di eubito lerorai E disser : Padre, assai ci sia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne Testisti Queste misere cami, e tu le spoglia. Quetami allor per non fargli piii trirti : • Quel df... | |
 | Torquato Tasso - 1847 - Broj stranica: 448
...credendo, che il facesse per voglia di mangiare, di subito levaronsi: Dicendo : Padre, assai ne fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu lo spoglia. 29* Ma poco meno mirabili esempi si potrebbono addurre della pietà de' padri verso i figliuoli,... | |
 | Luigi Zuppetta - 1848 - Broj stranica: 168
...^pensando eh' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quelàmi allor per non farli più tristi. Quel dì e l'altro stemmo tutti muti. i Ahi dura terra! perchè... | |
| |
E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 
