...potero dentro a me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto e de li vizi umani e del valore; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna, fin nel Morocco, e l'isola d'i...

...poter dentro a me l'ardore eh' i' ebbi a divenir del mondo esperto e de li vizi umani e del valore; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quelL· compagna picciola da la qual nonfui diserto. L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna, fin...

...potero dentro a me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto, e de li vizi umani e del valore; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. vv. 94-102 Giunto alle colonne d'Ercole, Ulisse incita i suoi uomini, anche...

...poter dentro a me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto 15 e de li vizi umani e del valore; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. L'un lito e l'altro vidi mfin la Spagna, 20 fin nel Morrocco, e l'isola...

...últimas navegaciones, desde que se alejó del monte Circeo hasta que vió la costa de España: Ma mise me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola dalla qual non fui deserto. L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna, fin nel Morroco, e l•isola...