...basta per noi. 14. Con miglior corso: ritornando dall'equatore verso noi: con migliore stella : 15 Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce quasi e tutto era là bianco Quell'emisperio e l'altra parte nera, 45 la costellazione dell'ariete, migliore delle precedenti, perchè...

...miglior corso e con migliore stella Esce congiunta, e la mondana cera Più a suo modo tempera e suggella. 43. Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce quasi ; e tutto era là bianco Quello emisperio, e 1' altra parte nera, 46. Quando Beatrice in sul sinistro fianco Vidi rivolta, e riguardar nel sole...

...miglior corso e con migliore stella Esce congiunta, e la mondana cera Più a suo modo tempera e suggella. 43. Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce quasi ; e tutto era là bianco Quello emisperio, e l' altra parte nera, 46. Quando Beatrice in sul sinistro fianco Vidi rivolta, e riguardar nel sole...

...migliore stella del fuòcoEsce congiunta, e la mondana cera Più a suo mòdo tèmpera e suggèlla. 43 Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce quasi, e tutto èra là bianco Quello emispèrio, e l'altra parte nera, 46 Quando Beatrice in sul sinistro fianco...

...ossia oscuro. • ' — 14 — Ma per ciò che riguarda la prima parte della terzina qui commentata „ (Fatto avea di là mane e di qua sera tal foce quasi " ), i chiosatori che non hanno capito a chi veramente si riferisca 1' avverbio „ qua " che si trova...

...parte nera. II ululile riscontrasi nel codice Vaticano Olloboni 28131 col coram. di Mino di Vanni. Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce quasi tutto era già bianco Quello emiaperlo e l'altra parte nera. Ambedue concordano ad unire il quasi a...

...aspettasse il mattino seguente, sia decisivo il modo in cui si intenda il luogo del Paradiso, I, 43-45 : Fatto avea di là mane e di qua sera tal foce quasi...tutto era là bianco quello emisperio e l'altra parte ñera. lo credo che questo luogo non possa avère una interpretazione migliore di quella data da Eugenio...

...con migliore stella Esce congiunta, e la mondana cera Più a suo modo tempera e suggella. 43 Patto avea di là mane e di qua sera Tal foce quasi, e tutto era là bianco esempio, canteranno cose più gravi di 1 1 M . .1 1 1 • che al cantano a questi dì > ; Setti. Quali...

...corso e con migliore stella 1° esce congiunta, e la mondana cera più a suo modo tempera e suggella. Fatto avea di là mane e di qua sera « tal foce quasi, e tutto era là bianco quello emisperio, e l' altra parte ñera, quando Beatrice in sul sinistro fianco 46 vidi rivolta, e riguardar nel sole....

...miglior corso e con migliore stella esce congiunta, e la mondana cera più a suo modo tempera e suggella. 43 Fatto avea di là mane e di qua sera tal foce quasi; e tutto era là bianco quello emisperio, e l' altra parte nera, 46 quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta, e riguardar nel Sole...