 L' occhio la sostenea lunga fiata ; Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito...  La commedia - Stranica 231napisao/la Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 265Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Ambrosoli - 1863 - Broj stranica: 420
...Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva, Donna m' apparve...sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva.* La vista non può discernere chi sia questa donna così velata ; ma Dante, per occulta virtù che muove... | |
 | Giuseppe De Leonardis - 1864 - Broj stranica: 400
...Dante had been represented by Giotto in the colours described in the Purgatorio as those of Beatrice : Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve,...sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. Pur. Canto xxx. v. 31. In white veil, with olive wreathed, A virgin in my view appeared ; beneath,... | |
 | Susan Horner - 1864 - Broj stranica: 400
...Dante had been represented by Giotto in the colours described in the Purgatorio as those of Beatrice : Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve,...sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. Pur. Canto xxx. v. 31. In white veil, with olive wreathed, A virgin in my view appeared ; beneath,... | |
 | Filippo Vedovati - 1864 - Broj stranica: 130
...primo apparimento, e quando Dante, nel vederla, disbramò la sua decenne sete : » Sovra candido vo1, cinta d' oliva, » Donna m' apparve sotto verde manto, » Vestita di color di fiamma viva : (Ivi XXX, v. 31 seg.) ed eccoci di nuovo ai colori simboleggianti le tre Virtù Teologali, al bianco... | |
 | Tommaso Zauli Sajani - 1865 - Broj stranica: 142
...Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto Vestila di color di fiamma viva. E lo spirito mio che già cotanto Tempo era stato...sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza , Per occulta virtù che da Lei mosse D'antico amor senti la... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel, cinta d' oliva, Donna m' apparve...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor tremando... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 836
...bellezza. E basti che tu veda questa divina creatura, perché tosto ti corrano alla mente que' versi: Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di coler di liamma viva. v. 31. V. Drouilhet de Sigalas, L'Arte in Italia, p. 2. e. 6. - Ogni volta che... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 656
...Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, ch' alla sua presenza Non era di stupor tremando... | |
 | Luigi Marii - 1865 - Broj stranica: 364
...Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori ; Sovra candido vel cinta d'oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva 1. Ella era Beatrice , la sua donna, e, riconosciutala all'occulta virtù, che gl'infuse, e al volto,... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 418
...dentro una nuvola di fiori , Che dalle mani angeliche saliva , E ricadeva ^iù dentro e di fuori, 30 Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve...sotto verde manto , Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio , che già cotanto Tempo era stato ch' alla sua presenza 35 Non era di stupor , tremando... | |
| |
