 | DAVID WILLISON - 1818 - Broj stranica: 572
...s'apprende, Pre&e eostui della bella persona Che mi fu tolta ; e' il modo ancor m'offehde y Amor, ch'a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte Che, come vedi, ancor non m'abbandona : Amor condusse noi ad una morte, Love, that in gentle heart is quickly learned, Entangled... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
..., e '1 modo ancor m' ofíende . Amor , ch' a millo amato amar perdona , Mi prese del costui placer si forte, Che , come vedi , ancor non m' abbandona . Amor condusse noi ad una morte: Gaina attende , chi vita ci spense . Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...costui della bella persona , Cbe mi fu tolta , e '1 modo ancor m'offende . Amor , (5o) eh' a nuli' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer , si forte , Che, come vedi , ancor non m'abbandona . Amor (5i) condusse noi ad una morte: Caina (5a) attende , chi 'n vita ci spense : (48)... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1819 - Broj stranica: 724
...Dant. /«/. i. Tarn' era pien di sonno in su quel punto , Che la verace via abbandonai . E 5. Amor ec. Mi prese del costui piacer si forte , Che , come vedi , ancor non m" abbandona . §• II. Per rimettere nelle mani, e nell' arbitrio , Lattìar in preda . Lat. alicufus arbitrio... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...Prese oostui della bella persona Che mi fu tolta , e il modo ancor m' offende . io3 Amor, ch' a millo amato amar perdona , Mi prese del costui piacer si forte , Che , come vedi , ancor non m' abbandona . to , figliuolo di Mahii • tt Signore di Bimini , uomo valeroso , ma deforme della persona ; la... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 580
...essere indivisa la sorte loro. Sì vede il nostro amar ec. Francesca , Inferno v : Amor ch' a null' amato amar perdona , Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi , ancor non m'abbandona. leva anzi morire , che privare il padre della moglie. Per far, ec. Questo verso non s'... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 582
...indivisa la sorte loro. •Si' vede il nostro amor ec. Francesca , Inferno v : Amor ch' a null' untato amar perdona , Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi , ancor non m'abbandona. 1i8—i20. Fu contenta costei ec. Fa poco assai il sacrificio di Stratonica , sapendo... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...s'apprende Press costui della bella persona, Che mi fu tolta, e '1 modo ancor m' offende : Amor, ch' a null' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m* abbandona. DELL' INFERNO. CANTO 5. I member past times of happiness.* But if thou ardently desirest to know the... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...tolta , e 'l modo ancor m' offende. Amor ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte , Che come vedi ancor non m' abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense 2 : Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime offense , Chinai... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...e '1 modo ancor m' offende. ''Amor ch' a nullo amato amar perdona, ''Mi prese del costui piacer sì forte, * Che come vedi ancor non m' abbandona. ''Amor condusse noi ad una morte: * Caina attende chi 'n vita ci spense2 :" " Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io 'ntesi quell' anime offense, Chinai... | |
| |
Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi a vita ci spense. 
