 Mentre che vegnon lieti gli occhi belli Che lagrimando a te venir mi fenno, Seder ti puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più nè mio cenno : Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno : Perch' io te sopra te...  La concezione del Purgatorio dantesco - Stranica 39napisao/la Giovanni Busnelli - 1906 - Broj stranica: 98Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - Broj stranica: 448
...quegli im' Paradiso, XIX. 2 « Non aspettar mio dir più, nò mio cenno: Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio. » Purg , XXVII. In queste parole, che Virgilio (umana sapienza, onde si giova il Monarca nel suo imperio)... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 516
...puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più, nè mio cenno. Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio. 3°4 Purg- xxvni CANTO XXVIII. VAGO già di cercar dentro e dintorno La divina foresta spessa e viva,... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 1172
...puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mió dir piii, ne mió cenno : Libero, sano e dritto è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno; Perch' io te sopra te corono e mitrio. » reliqnit hominem in mana consilii sai ; > Ecdei. XV, 14. 132. KKTE : ripido. - ARTK : streite ;... | |
 | Emma Boghen Conigliani - 1894 - Broj stranica: 200
...compiuta, e Vergilio dice a Dante : Non aspettar mio dir più, nè mio cenno: Libero, sano e dritto è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno; Perch' io te, sopra te, corono e mitrio. 3) Dante, espiate le sue colpe, è giunto alla perfetta felicità della vita attiva, e dev' essere... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 518
...puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più, nè mio cenno. 139 Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e nútrio.' 142 CANTO VENTESIMOTTAVO. Vago già di cercar dentro e dintorno La divina foresta spessa... | |
 | William Warren Vernon - 1897 - Broj stranica: 722
...andar tra elli. Non aspettar mio dir piu, ne mio cenno. Libero,J dritto § e sano e tuo arbitrio, 140 E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio." — jj Angel's sword, and is therefore fitted more worthily to receive the light of God, which Virgil... | |
 | 1922 - Broj stranica: 480
...knowledge, and where he bids Dante non aspettar mio dir piu, ne mio cenno. Libero, dritto e sano e tuo arbitrio, e fallo fora non fare a suo senno ; perch" io te sopra te corono e mitrio. At the same time Dante again betrays his skill in avoiding repetition by the subtle difference in Virgil's... | |
 | Gian Domenico Belletti - 1902 - Broj stranica: 48
...rivolgeva al suo simbolico alunno : Non aspettar mio dir più, né mio cenno. Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno. Perch' io te sovra te corono e mitrio. Purg. XXVII, 139-142 IV. • ESIBEKITI degli insegnanti L'opera degli insegnanti... | |
 | Eleanor Frances Jourdain - 1904 - Broj stranica: 158
...aspettar mio dir più, ne mio cenno. Purg. xxviii. Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, Purg. xxx. E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio. Purg. xxvii. 139. " Mais Virgile n'était plus avec nous. Ce père si tendre, à qui la Sainte m'avait... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 328
...e puoi andar tra elli. 139 Non aspettar mio dir più, nè mio cenno : Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio. make me beauteous with my hands : to contemplate she listeth, I to work." Now at the brightness, herald... | |
| |
