 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 742
...ingiustamente al piagalo molte volte essere impuK tata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo, « portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la « dolorosa povertà ». Passò a studiare teologia e filosofia nell'università di Parigi,piena testé degl' insegnamenti... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 618
...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portalo a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà, e sono vile apparito agli occhi a molli, che forse per alcuna fama, in altra forma mi aveano... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 558
...voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato...foci e liti dal vento secco che * vapora la dolorosa povertà : e sono vile 3 apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...ingiustamente al piagato molte volte essere impu» tata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolosa povertà ; e sono vile apparito a molti, che forse per alcuna fama, in altra forma mi aveano... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - Broj stranica: 628
...Urget me rei familiaris egestas, etc. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portalo a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (Con. I, 3): così lamentavasi Dante, ridotto come fu dall' iniqua fortuna a scendere e salir... | |
 | Antonio Lubin - 1862 - Broj stranica: 60
...voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato...foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà: e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi avevano... | |
 | Antonio Lubin - 1862 - Broj stranica: 56
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sauza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà: e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma-mi avevano... | |
 | Dante Alighieri, Matteo Romani - 1862 - Broj stranica: 344
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà, e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi avevano immaginato;... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 424
...ingiustamente al piagato malte volte essere imputata. Veramente io sono atato legno sema vele e senza govemo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà, e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per aleuna fama, in altra forma mi aveano... | |
 | Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 682
...la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato niolte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato...foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa poverta: e sono (vile)* apparito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano... | |
| |
Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà; e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel... 
