 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...terre, Où nous étions tous cinq assis, sur le gazon. VII' ora, che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina. Forse a memoria de' suoi primi...presa, Alle sue vision quasi è divina, In sogno mi parea veder sospesa Un' aquila nel Ciel con penne d' oro, Con l' ale aperte, ed a calare intesa : Ed... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - Broj stranica: 332
...heures, Et déjà repliait son aile à l'horizon , iNell' ora, che comincia i tristi lai La rondinclla presso alla mattina. Forse a memoria de' suoi primi...presa, Alle sue vision quasi è divina, In sogno mi parea veder sospesa l'n' aquila nel Ciel con penne d' oro, Con l' ale aperte, ed a calare intesa :... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...Où nous étions tous cinq assis, sur le gazon. •Nell' ora, chu comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi...presa, Alle sue vision quasi è divina, In sogno mi parea veder sospesaUn' aquila nel Ciel cou penne d' oro, Con l' ale aperte, ed a calare intesa : Ed... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 710
...nella luce de' beati. Vuoi dipingere l' aurora ? Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinoli.! presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi...la mente nostra, pellegrina Più dalla carne, e men da'pensier presa, Alle sue v'ision quasi é divina. ( Pg. x ). Ovvero E già per gli splendori antelucani... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...mente nostra, pellegrina Più dalla carne e men dai pensier presa, Alle sue vision quasi è divina; 18 In sogno mi parca veder sospesa Un'aquila nel ciel...penne d'oro, Con l'ale aperte, ed a calare intesa: 21 Ed esser mi parca là dove foro Abbandonati i suoi da Ganimede, Quando fu ratto al sommo concistoro.... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - Broj stranica: 184
...cinque sedevamo. B. Avanti ; non vi arrestate. A. Nell'ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi guai, E che la nostra mente, pellegrina Più dalla carne, e men da'pensier presa , Alle sue vision quasi è divina;... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi...la mente nostra pellegrina Più dalla carne, e men da'pensier presa, Alle sue vision quasi è divina; In sogno mi parea veder sospesa Un' aquila nel ciel... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - Broj stranica: 598
...rondinella, presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi guai; E che la mente nostra, pellegrina 16 Più dalla carne e men da' pensier presa, Alle sue vision quasi è divina; In sogno mi parea veder sospesa 19 Luna doveva apparire in quella notte quasi tre ore dopo il tramonto del Sole);... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 630
...Virgilio, Sordello, Giudice Nino, e Currado Malaspina. Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi...Più dalla carne, e men da pensier presa, Alle sue yision quasi è divina; In sogno mi parca veder sospesa Un' aquila nel ciel con penne d' oro, Con l'... | |
 | Frederik van Eeden - 1909 - Broj stranica: 446
...Nell'ora che comincia i tristi lai la rondinella presso la matina e che la mente nostra, peregrina piü dalla carne e men da' pensier presa alle sue vision quasi è divina. Slechts enkele malen is het mij gelukt in te slapen met ongebroken zelfbesef. Dit gebeurde als ik zeer... | |
| |
Quand' io, che meco avea di quel d' Adamo, Vinto dal sonno, in su I' erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella , presso alla mattina , Forse a memoria de' suoi primi guai ; E che la mente nostra... 
