 | Dante Alighieri, Isidoro Del Lungo - 1923 - Broj stranica: 68
...posta, sola soletta, verso noi riguarda: quella ne insegnerà la via più tosta.'' Venimmo a lei. O anima lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa,...non ci diceva alcuna cosa ; ma lasciavane gir, solo sguardando, a guisa di leon quando si posa. JK tale ascensione é interrogato, anima che appartiene... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - Broj stranica: 366
...occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior salita, E quella non rispose al suo dimando; Ma di nostro paese, e della vita Ci chiese. E il dolce duca incominciava: »Mantova... | |
 | Dante Alighieri, Isidoro Del Lungo - 1923 - Broj stranica: 66
...posta, sola soletta, verso noi riguarda: quella ne insegnerà la via più tosta." 6i Venimmo a lei. O anima lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa, e nel muover degli occhi onesta e tarda ! 6 * Ella non ci diceva alcuna cosà ; ma lasciavane gir, solo sguardando, a guisa di leon quando... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - Broj stranica: 378
...posta Sola soletta, verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta.» s1 Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tardai M Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo sguardando A guisa di leon quando... | |
 | Ciro Danesi - 1924 - Broj stranica: 32
...del secolo XIII, nobile come poeta e come cittadino, tanto che Dante, appena lo vede, esclama : « O anima lombarda . Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! ». Essa non dice niente ai due pellegrini, ma li guarda « a guisa di leon quando si posa » ed... | |
 | Liborio Giuffrè - 1924 - Broj stranica: 208
...tanta riverenza in vista Che più non dee a padre alcun figliuolo, ecc. quella di Bordello (nel VI) : O anima lombarda Come ti stavi altera e disdegnosa E nel muover degli occhi onesta e tarda, ecc. e poi quelle di Matelda, di Beatrice, e quella delle tante anime ploranti e supplicanti nella... | |
 | Charles Hall Grandgent - 1924 - Broj stranica: 216
...turning of his eyes," — Venimmo a lei. O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo sguardando A guisa di Icon, quando si posa; [Purg., vi, 61-66.] or those faint spirits of nuns, so... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - Broj stranica: 732
...ea quella s' indirizzano perché ingegni loro la più vicina salita (ivi, v. 61): Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir, solo sguardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - Broj stranica: 730
...perché insegni loro la più vicina salita (ivi, v. 61) : Venimmo a lei. O anima lombarda, C'orale ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi...onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo sguardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando... | |
 | 1858 - Broj stranica: 912
...Ci Crawford and Sculpture. 65 sculpturesque ¡э Danto, even in metaphor, as when be writes, — " Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di león quando si posa." Nature, too, hints the art, when her landscape tints are covered with snow, and the forms of tree,... | |
| |
Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che... 
