 | L. Ratisbonne - 1856
...'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, K nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci...cosa : Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando, Che ne mostrasse la miglior salita :... | |
 | Cesare Cantù - 1857
...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando...Che ne mostrasse la miglior salita : E quella non rispose al suo dimando, Ma di nostro paese e della vita Ci chiese ; e il dolce duca incominciava :... | |
 | Claude Charles Fauriel - 1856
...a posta Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : O anima lombarda Come ti stavi altera e disdegnosa E nel muover degli occhi onesta e tarda I Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di Leon quando si posa.... | |
 | Edmond Arnould - 1858 - Broj stranica: 500
...trouverait difficilement un exemple aussi frappant Venimmo a lei : o anima Lombarda, Corne ti stavi altéra e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda...cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon qtiando si posa. (Purg., c. VI. que ce passage tant cité où Pascal emprunte à la géométrie... | |
 | Dante Alighieri - 1860
...posta, Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. o) Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando G5 A guisa di leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando Che ne mostrasse la miglior... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1863
...dirizzano perché insegni loro la più vicina salita (Canto VI, v. 61): Venimmo a lei. O anima lombarda,1 Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. Pur 8 Virgilio si trasse a lei pregando... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 855
...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei , pregando Che ne mostrasse la miglior salita; E quella non rispose al suo dimando; Ma di nostro paese e della vita C'inchiese. E il dolce Dura incominciava: Mantova....... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 855
...onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior salila; E quella non rispose al suo dimando; Ma di nostro paese e della vita 70 C'inchiese. E il dolce... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 573
...la via più tosía. Venimmo a leí. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna...di león quando si posa. Pur Virgilio si trasse a leí , pregando Che ne mostrease la miglior salila: E quella non rispóse al suo dimando, Ha di nostro... | |
 | Dante Alighieri - 1865
...posta, Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...onesta e tarda Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavané gir, solo guardando A guisa di leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando,... | |
| |
Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che... 
