 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...andare in suso : Che'l perder tempo a chi più sa, più spiace. Ma quelle, Come le pecorelle escon dal chiuso Ad una, a due, a tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e '1 muso; E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei, s' ella s'arresta, Semplici e quete, e... | |
 | Paolo Pifferi, Dawson William Turner - 1853 - Broj stranica: 292
...campagne. 13. Le acque uscirono con tanto impeto, che ruppero ogni riparo. 14. Come le pecorelle escon dal chiuso, ad una, a due, a tre, e l'altre stanno, timidette atterrando l'occhio, e il muso (Dante, Inf. 3). Let us go out a little. I will not go out at present. When did you go out... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...andare in suso : Che'l perder tempo a chi più sa, più spiace. Ma quelle, Come le pecorelle escon dal chiuso Ad una, a due, a tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e 'l muso; E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei , s' ella s' arresta , Semplici... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...credo che per voi tutti s'aspetti, 26 Ditene dove la montagna giace, Sì che possibil sia l'andare in suso ; Chè '1 perder tempo a chi più sa più...che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s'ella s'arresta, Semplici e quete, e lo 'mperchè non sanno : Alors il me regarda, et d'un air assuré... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...tutti s'aspetti, 26 Ditene dove la montagna giace, Sì che possibil sia l' andare in suso ; Chè 'l perder tempo a chi più sa più spiace. 27 Come le...tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e 'l muso, 28 E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s' ella s' arresta , Semplici... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1855 - Broj stranica: 668
...ad Omero ; principalissimo in ciò (2), in quanto comporta la lingua. Leggasi ncl Purgatorio: Così le pecorelle escon del chiuso Ad una a due a tre,...l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e '1 muso; E ciò che fa la prima e l'altre fanno. Addossandosi a léi s'ella s'arresta Semplici e quete, e' lo... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 686
...Purgatorio sia notissimo, lo trascriviamo qui per comodo de1 nostri lettori che non l'avessero a mente: » Come le pecorelle escon del chiuso » Ad una, a due,...e l'altre stanno » Timidette atterrando l'occhio e'1 muso; » E ciò che fa la prima, e l'altre fauno, » Addossandosi a lei s'ella s'arresta, » Semplici... | |
 | abbé Arbellot (François) - 1855 - Broj stranica: 264
...le tort de se copier les uns les autres , avaient adopté sans examen cette assertion de Descordes : Come le pecorelle escon del chiuso Ad una a due a tre, ë l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e 'I muso ; E ciô che fa la prima l'altre fanno, Adossando... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...montagna giace, Sì che possibil sia l'andare in suso: Che il perder tempo a chi più sa più spiace. 78 Come le pecorelle escon del chiuso Ad una, a due,...tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e il muso; 81 E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei, s'ella s'arresta, Semplici... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - Broj stranica: 448
...campagna, dalla quale trasse il soggetto di nuove e sempre efficaci comparazioni. Vediamone alcune : « Come le pecorelle escon del chiuso Ad una, a due, a tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l' occhio e 'l muso, E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s' ella s' arresta,... | |
| |
Come le pecorelle escon del chiuso Ad una, a due, a tre, e l'altre stanno / Timidette atterrando l'occhio e '1 muso, E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s'ella s'arresta, Semplici e quete, e lo... 
