 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 522
...nome alcuno de' suoi fratelli é delicatissima, e in armonia con le doti di lei pronunziate da Forese, La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse più '. Ma Dante né allora né mai, benché guardi obbliquo per occasioni a ferire a ogni modo la perversa... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 530
...nome alcuno de' suoi fratelli è delicatissima, e in armonia con le doti di lei pronunziate da Forese, La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse più '. Ma Dante né allora né mai, benché guardi obbliquo per occasioni a ferire a ogni modo la perversa... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...Piccarda: Dimmi , s' io veggio da notar persona Tra questa gente , che sì mi riguarda. La mia sorella, chc tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. Si disse prima, è poi: Qui non si vieta Di nominar ciascun, da ch' è sì munta Nostra sembianza via... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...Caet, che parevait cose morte. 8. ISar. Dissi : La sen ra su. Tra questa gente che sì mi riguarda. 12 La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. i» Sì disse prima ; e poi : Qui non si vieta Di nominar ciascun,... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1012
...dov'è Piccarda : Dimmi s'io veggio da notar persona VARIANTI Tra questa gente che sì mi riguarda. 12 La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. 15 Sì disse prima ; e poi : Qui non si vieta Di nominar ciascun,... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Broj stranica: 1264
...va più ratto Crescendo sempre, infin Th'ella il percuote, E lascia il corpo vilmente disfatto. (2) La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. Purg. e. XXIV. Ed io all'ombra, che parea più vaga Di ragionar,... | |
 | Thomas John Mazzinghi - 1844 - Broj stranica: 76
...brother Forese was the bosom friend of the Poet, and his sister Piccarda, of whom Forese says — " La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse piu ;" Purgat. XXIV. 13. "My sister, she for whom Twixt beautiful and good, I cannot say Which name... | |
 | 1844 - Broj stranica: 714
...brother Forese was the bosom friend of the Poet, and his sister Piecarda, of whom Forese says — " La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse pifi ;" Purgat. XXIV. 13. " My sister, she for whom Twixt beautiful and good, I cannot say Which name... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 456
...della lingua , assai somigliante a quello che qui dice Dante medesimo di certa giovane, al Cauto xxiv: La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più . . . ZKv. Ed anche il mio Petrarea ha cosa simile a questa: Che tra bella e onesta Qual fu più, laseiò... | |
 | 1848 - Broj stranica: 426
...sai, dov' è Piccarda; io Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente dic sì mi riguarda. La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual...trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. 1 5Sì disse prima, e poi: Qui non si vieta Di nominar ciascun, da ch' è sì munta, Nostra sembianza... | |
| |
La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. 
