| Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 314
...affranchie (I) Sans doute veut jouir de notre compagnie, Et, pour ce, vers le Ciel est plus lente à monter. La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual...trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona : Sì disse prima, e poi : Qui non si vieta Di nominar ciascun, da ch' è sì munta Nostra sembianza... | |
| Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...sai, dov' è Piccarda: Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. 12 La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual...trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. l5 Sì disse prima, e poi: qui non si vieta Di nominar ciascun, da ch 'o sì munta Nostra sembianza... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 608
...tu sai, dov' è Piccarda ; Dimmi s'io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. s La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual...discourant, nous allions rapidement comme un navire quele bon vent pousse. Et les ombres, qui paraissaient deux fois mortes, ouvraient avec étonnement... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...sai, ov' è Piccarda; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. 13. La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual...trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. 16. Sì disse prima, e poi: Qui non si vieta Di nominar ciascun, da eh' è sì munta, Nostra sembianza... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 634
...Piccarda ; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. r. La mia sorel la, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. С1ШТ XXIV La parole ne ralentissait point la marche, et la marche ne ralentissait point la parole,... | |
| Giovanni Sabbatini - 1864 - Broj stranica: 352
...Dante chiede a Forese, fratello di Corso Donati, se sappia dove sia Piccarda, ed ei gli risponde: « La mia sorella che tra bella e buona « Non so qual...trionfa lieta « Nell : alto olimpo già di sua corona. «Piccarda, al canto III, Del Paradiso, incontrata da Dante nel cerchio della luna ove hanno sede le... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 582
...ansia a Forese, che trova nel sesto girone, dicendo: Ma dimmi, 'sé^tu sai, dov'è Piccarda? «d egli : La mia sorella , che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'empireo ciel di sna corona. Poi l' introduce qui nel cielo della Luna ed è la prima creatura... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...sai, dov' e Piccarda : Dimmi, s' io veggio da notar persona Tra questa gente, che sì mi riguarda. La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual...trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona : Sì disse prima, e poi : Qui non si vieta Di nominar ciascun, da ch' è sì munta Nostra sembianza... | |
| Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 418
...tu sai, dov' è Piccarda; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual...trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. 10 15 V. 1. Dice che il detto Forese perch' elli ragionasse non andava meno veloce, e perch' tlli ragionasse... | |
| Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 438
...dov' è Piccarda; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. La mía sorella, che tra bella e buona, Non so qual fosse più, trionfa lieta NelГ alto Olimpo già di sua corona. 10 15 V. 1. Dice che il detto Forese perch' elli ragionasse non... | |
| |