 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - Broj stranica: 604
...delle parole di Origene, così cominciando il divino Poeta il racconto di altra sua Visione : Nell'ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla...mattina , Forse a memoria de' suoi primi guai ; E elie la mente nostra , pellegrina Più dalla carne e men da' pensier presa, Alle sue visìon quasi... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...inchinai Là dove 1 tutti e cinque sedevamo. Nell' ora che comincia i tristi lai 13 La rondili ella presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi guai, E che la mente nostra peregrina2,- 16 Men dalla carne e più3 da'pensier presa, Alle sue vision quasi è divina; In sogno... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 846
...Visione : Nell'ora che comincia i (risii lai La rondinella presso alla mattina , Forse a memoria de1 suoi primi guai ; E che la mente nostra , pellegrina Più dalla carne e men da^pensier presa, Atte sue vitìon quasi è divina . In sogno mi parta vediT sospesa Un'aquila nel... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 316
...repairing to their nests again, — Some whirling round — then settling as before." — W RIGHT. " Nell ' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina Forse a memoria de' suoi primi guai ; " — Purg. 9.* the joy and delight of the nightingale's song, (Purg. 17.) ; the lark, silent at... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...d'Adamo6), Violo dal sonno in su Г erba inchinai Là Ve già tutti e cinque7) sedevamo. NelP ora 8) che comincia i tristi lai La rondinella, presso alla mattina. Forse a memoria de' suoi primi guai9); E che la mente ñostra, pellegrina Più dalla carne, e men da' pensier presa, Alle sue vision... | |
 | 1855 - Broj stranica: 422
...quel d'Adamo, Vinto dal sonno , in su I' erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. Nell'ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla...da' pensier presa, Alle sue vision quasi è divina; In sogno mi parea veder sospesa Un'aquila nel ciel con penne d'oro, Con l' ale aperte , ed a calare... | |
 | Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, Antonio Manetti - 1855 - Broj stranica: 430
...quel d'Adamo, Vinto dal sonno , in su I' erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. Nell'ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla...primi guai, E che la mente nostra pellegrina Più daha carne, e meli da' pensier presa, Alle sue vision quasi è divina; In sogno mi parea veder sospesa... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...tenais d'Adam 5 , vaincu par le sommeil, je m'inclinai sur l'herbe où tous cinq nous étions assis. > 6 E che la mente nostra pellegrina Più dalla carne,...da' pensier presa, Alle sue vision quasi è divina ; 7 In sogno mi parea veder sospesa Un' aquila nel ciel con penne d'oro, Con l'ale aperte, ed a calare... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...quel d'Adamo. Vinto dal sonno, in su l'erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. 5 Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso...alla mattina , Forse a memoria de' suoi primi guai , CHANT NEUVIEME La concubine de l'antique Titon l, sortant des bras de son doux ami2, blanchissait... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 516
...quel d'Adamo, Vinto dal sonno , in su l' erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. 5 Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso...alla mattina , Forse a memoria de' suoi primi guai , CHANT NEUVIEME La concubine de l'antique Titon 1, sortant des bras de son doux ami - , blanchissait... | |
| |
Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella , presso alla mattina , Forse a memoria de' suoi primi guai ; E che la mente nostra , pellegrina Più dalla carne e men da... 
