 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...quel d'Adamo, Vinto dal sonno , in su l' erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. 5 Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso...alla mattina , Forse a memoria de' suoi primi guai , CHANT NEUVIÈME La concubine de l'antique Titon 1, sortant des bras de son doux ami2, blanchissait... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 574
...vaincu par le sommeil, je m'inclinai sur l'herbe où tous les cinq nous étions assis. E che la monte nostra pellegrina Più dalla carne, e men da' pensier presa. Alle sue vision quasi è divina; In sogno mi parea veder sospesa Un' aquila nel Ciel con penne d' oro. Con l' ale aperte, ed a calare... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...Vaincu par le sommeil, je me couchai par terre, Où nous étions tous cinq assis, sur le gazon. VII' ora, che comincia i tristi lai La rondinella presso...da' pensier presa, Alle sue vision quasi è divina, In sogno mi parea veder sospesa Un' aquila nel Ciel con penne d' oro, Con l' ale aperte, ed a calare... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...sommeil, je me couchai par terre, Où nous étions tous cinq assis, sur le gazon. •Nell' ora, chu comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina,...da' pensier presa, Alle sue vision quasi è divina, In sogno mi parea veder sospesaUn' aquila nel Ciel cou penne d' oro, Con l' ale aperte, ed a calare... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - Broj stranica: 332
...heures, Et déjà repliait son aile à l'horizon , iNell' ora, che comincia i tristi lai La rondinclla presso alla mattina. Forse a memoria de' suoi primi...da' pensier presa, Alle sue vision quasi è divina, In sogno mi parea veder sospesa l'n' aquila nel Ciel con penne d' oro, Con l' ale aperte, ed a calare... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 710
...nella luce de' beati. Vuoi dipingere l' aurora ? Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinoli.! presso alla mattina, Forse a memoria de' suoi primi...la mente nostra, pellegrina Più dalla carne, e men da'pensier presa, Alle sue v'ision quasi é divina. ( Pg. x ). Ovvero E già per gli splendori antelucani... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - Broj stranica: 184
...su l'erba inchinai , Là 've già tutti e cinque sedevamo. B. Avanti ; non vi arrestate. A. Nell'ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla...mattina, Forse a memoria de' suoi primi guai, E che la nostra mente, pellegrina Più dalla carne, e men da'pensier presa , Alle sue vision quasi è divina;... | |
 | conte Giulio Perticari - 1856 - Broj stranica: 80
...sonno inchinò sull' erba : e v' ebbe il sogno , o per meglio dire la visione dell' Àquila. • Nel!' ora che comincia i tristi lai « La rondinella presso...alla mattina , « Forse a memoria de' suoi primi guai , • £ che la mente nostra pellegrina « Più della carne , e men dai pensier presa t • Alle sue... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...quel d' Adamo, Vinto dal sonno, in su l' erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso...la mente nostra pellegrina Più dalla carne, e men da'pensier presa, Alle sue vision quasi è divina; In sogno mi parea veder sospesa Un' aquila nel ciel... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 630
...prima sedevamo tutti cinque insieme, io, Virgilio, Sordello, Giudice Nino, e Currado Malaspina. Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso...Più dalla carne, e men da pensier presa, Alle sue yision quasi è divina; In sogno mi parca veder sospesa Un' aquila nel ciel con penne d' oro, Con l'... | |
| |
Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella , presso alla mattina , Forse a memoria de' suoi primi guai ; E che la mente nostra , pellegrina Più dalla carne e men da... 
