...terra che '1 Danuhio riga, Poi che le ripe tedesche ahhandona ; E la hella Trinacria, che caliga 67 Tra Pachino e Peloro, sopra '1 golfo Che riceve da Euro maggior hriga, Non per Tifeo, ma per nascente solfo, 70 Attesi avrehhe li suoi regi ancora, Nati per me di...

...oermifdjt, als feinen fjerrn ertoarten; M Fulgeami già in fronte la corona Di quella terra che il Danubio riga, Poi che le ripe tedesche abbandona;...Trinacria, che caliga Tra Pachino e Peloro, sopra il golfo Che riceve da Euro maggior briga, 70 Non per Tifeo, ma per nascente solfo, Attesi avrebbe...

...Peloro»4 (Purg., XIV, 32) si risale a Virgilio e Lucano; come per l'ampia perifrasi di Carlo Martello: E la bella Trinacria, che caliga tra Pachino e Peloro, sopra '1 golfo che riceve da Euro maggior briga, non per Tifeo ma per nascente solfo... (Par., VlII, 67-70) possono essere citati Ovidio, Plinio e Isidoro....

...già in fronte la corona di quella terra che '1 Danubio riga poi che le ripe tedesche abbandona. 66 E la bella Trinacria, che caliga tra Pachino e Peloro, sopra '1 golfo che riceve da Euro maggior briga, 69 non per Tifeo ma per nascente solfo, attesi avrebbe li suoi regi ancora, nati per me di Carlo e...

...storia del regno di cui abbiamo detto, ne parla però come di un'isola «associata» all'Italia)20. «E la bella Trinacria, che caliga / tra Pachino e...sopra '1 golfo / che riceve da Euro maggior briga, / non per Tifeo ma per nascente solfo», è la vivissima immagine dantesca dell'isola21, che ha indotto...

...valore e cortesia trovarsi»; «E quel corno d'Ausonia che s'imborga - di Bari e di Gaeta e di Catena»; «e la bella Trinacria, che caliga - tra Pachino e...sopra '1 golfo - che riceve da Euro maggior briga»; «E ciò non pensa la turba presente - che Tagliamento ed Adice richiude»; «E dove Sile e Cagnon...

...già ili fronte la corona Di quella terra che '1 Danubio riga, Poi che le ripe Tedesche abbandona : E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro sopra '1 golfo Che riceve da Euro maggior briga , Non per Tiféo , ma per nascente solfo ; Attefi avrebbe li suoi regi ancora Nati per me di Carlo...

...Divina Commedia • ecc., nelle Nuove Effemeridi Siciliane, 3 Serie, voi. Ili, pag. 328 e segg. (2) E la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Peloro,...sopra '1 golfo Che riceve da Euro maggior briga.... FARAD. Vili, 67 e seg. (3) PURQAT. XXVHI, 50 e segg. scana guelfa parve un eccidio feroce e inumano,...