| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...cost!, anima viva, Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , ch' io non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. Qual coitume , eioè , qnal Conté, mauifeiU. HL trat ti, m' astenni. fer altre vír ее. qu»si die«... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...anima viva , \ Partiti da cotesti , che son (33) morti : M:, poi eh' e' vide , eh' i' non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : Più (39) lieve legno convien , che ti porti . E 'l duca a lui : Caron , non ti crucciare : Vuoisi cosi... | |
| Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 704
...porti verrai a piaggia , non qui , per passare ; più lieve legno convien che li porti. E '1 Duca, lui: Caron , non ti crucciare: vuoisi così colà , dove si puote ciò che si vuole ; et più non dimandare. Quinci fur quete le lanose gote al Nocchier della livida palude ; che 'ntorn'... | |
| Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 566
...costi , anima viva, Purtiti da cotesti che son morti : Ma poich' e' vide ch' io non mi partiva , 91 Disse : per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : 77 Fermeremo i , la Nidob. , fermerem li Г altre edizioni . 78 Riviera per ßume. spiega il Volpi;... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...se' costì anima viva , " Partiti da cotesti che son morti." Ma poich' e' vide ch' io non mi partiva, Disse :'per altre vie, per altri porti ' '' Verrai...passare : '' Più lieve legno convien che ti porti. " E '1 duca a lui :*Caron, non ti crucciare ; 'Vuolsi così colà dove si puote ' Ciò che si vuole,... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...che se' costì anima viva , Partiti da colesti che son morti. Ma poidr e' vide ch' io non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti ' Verrai a piaggia, non qui per passare: Più lieve le^no convien che ti porti. E '1 duca a lui : Caron, non ti crucciare ; Vuolsi così colà dove si... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 692
...costì , anima viva , Partiti da colesti che son morti : Ma poi vK e' vide eh' io non ini partiva , Disse ; Per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare-: Più lieve legno convien che ti porti. Anche f[ui Dante mi par più stringato. Virgilio va più largo : Quisquis es armatiti qui nostra ad... | |
| Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...risposta qui di Virgilio, che non Colà della Sibilla a Caronte, come vedrete leggendo voi medesimi. E '/ Duca a lui ; Caron, non ti crucciare : Vuoisi così...si puote Ciò che si vuole ; e più non dimandare. Alto , e pauroso concetto ! Caronte, udito che quel vivo veniva per ordinamento di Dio, gli cade ogni... | |
| Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...che son morti. Ma poi ch' e' vide ch' i' non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti 91 Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. " E 'l duca a lui : Caron, non ti crucciare ; 94 Vuolsi J cosi colà, dove si puote Ciô che si vuole... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...palesi. 89. Partiti da coluti ec. Perché Ma poi di' e' vide di' io noi «* partiva , Disse: per aiiiduL, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. 93 E '1 Duca a lui : Caron , non ti cruciare : Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole ;... | |
| |