 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...cotesti che son morti. Ma poich' e' vide ch' io non mi parti va, Disse : per altre vie , per altri poro E '1 duca a luí : Carón , non ti crucciare : Vuolsi cosí cola dove si puote Ció che si vuole, e... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 832
...se' costì, anima viva, Partiti da colesti che son morti. Ma poi eh' e' vide eh' i* non mi parti 3 1. Disse: per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare Più lieve legno convien che ti porti. u4' i • ! M i Virg. : Huc omnis turba ad ripai effusa ruebat: Maire s Quive viri tanto complèrint... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 290
...vanno su un vasello snelletto e leggero alla piaggia del monte del Purgatorio (Purg., II). 3a. E 1 duca a lui: Caron, non ti crucciare. Vuoisi così...si puote Ciò che si vuole: e più non dimandare. 33. Quinci fur quete le lanose gote Al nocchier della livida palude Che 'ntorno agli occhi avea di... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...costì, anima viva, Partiti da colesti che son morti. Ma poi eh" e' vide eh' i' non mi partiva, 31. Disse: per altre vie, per altri porti, Verrai a piaggia,...per passare. Più lieve legno convien che ti porti. •>.\. GENTE. Virg. : Une omnis turba ad ripas effusa rueliat: Matres atque viri ,.. Quive viri tanto... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - Broj stranica: 586
...che se' costì, anima viva, Partiti da cotesti chc son morti: E poi che vide ch'io non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui per passare; Piu lieve legno convien che ti porti. £'1 Duca a lui: Caron non ti crucciare: Vuoisi così colà,... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - Broj stranica: 800
...Partiti da cotesti che son morti : E quando vide * eh' io non mi partiva , Disse : per altra via, * per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. E il duca a lui : Caron, non ti crucciare : Vuolsi così colà, dove si puote Ciò che si vuole, e... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 1160
...vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare Più lieve legno convien che ti porti. E'1 duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuoisi così...si puote Ciò che si vuole: e più non dimandare. Quinci fur quete le lanose gote Al nocchier della livida palude, Clic 'ntorno agli occhi avea di fiamme... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...se' costi , anima viva , Partiti da cotesti che son mòrti. Ma poi ch' e' vide ch' non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : Più lieve legno couvien che ti porti. E'J Duca a lui : Caion , non ti crucciare: Vuoisi cosi colà dove si puote Ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...Partiti da cotesti, che son morti : Ma poi ch' ei vide ch' io non mi partiva, 90 Disse : Per altre vìe, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. 93 E il duca a lui : Caron, non ti crucciare : Vuo1si così colà dove si puote Ciò che si vuole ;... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 222
...che son morti : Ma poi ch' e' vide ch' io non mi partiva , Disse: per altre vie, per altri porti 91 Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. E '1 Duca a lui: Caron, non ti cruciare: 94 Vuolsi cosi colà dove si puote Ciò che si vuole: e più... | |
| |
E tu che sei costì, anima viva, Partiti da cotesti, che son morti. Ma poi eh' ei vide, eh* io non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. 
